[kde-i18n-lt] Del kai kuriu terminu vartotinumo

[Nerijus Kislauskas]

Patikslinu:

> splash screen - užsklanda
Disable the splash screen - Išjungti pradinę užsklandą

> rip - ?
Video CD Ripping - ? (prasmė aiški, bet kaip išverst gražiai?)

> instance - ?
Multiple Instances - ? (Keletas vienetų?)
K3b will try to reuse already running Instances - K3b pabandys naudoti jau 
veikiančius vienetus (?)

> keyframe - ?
Keyframes (same as I-frames) are \"full\" pictures of an MPEG-stream. - ?
Here you can set the maximum distance between two keyframes - ?

> playback - peržiūra 	//video
> playback - perklausa 	//audio


> aspect ratio - vaizdo santykis

> resample - ?
Resample to 44.1 kHz - ?
the audio track will be downsampled from 48 kHz to 44.1 - ?

> cropping settings - ?
If cropping is used, the aspect ratio error shows ... - ?
If you are using cropping, you can ignore the aspect ratio error ... - ?

> pattern - ?
Playlist pattern: - Grojaraščio dalis (?)
Basic Pattern System - ?
Directory Pattern - ?
Filename Pattern - ?

Sunkoka versti specifinę terminologiją, juolab kai kitą kartą nežinai apie ką 
kalba eina. Jei pagelbėsite, būsiu labai dėkingas.

Nerijus