[kde-i18n-lt] host ir port

[Darius Žitkevicius]

2005 m. Gegužės 16 d., Pirmadienis 23:51, Dovydas Sankauskas rašė:

> Tai kad „host" gana dažnai turimas omenyje ne kazkoks serveris,
> tiesiog paprastas kompiuteris. Negirdėjau, kad vartotojai savo
> kompiuterius vadintu serveriais. Aišku, derinant IMAP serverį, host
> bus „serverio vardas". Bet, tarkime, kalbant apie dalinimąsi
> darbastaliais, host bus tiesiog „kompiuteris", o ne „mazgas" ir ne
> „serveris".
> Bet tiesiog „adresas" ar „kompiuterio adresas" irgi vertas dėmesio.
>
> Svarbiausia yra atsisakyti „mazgo". Siūlau palikti du variantus
> „serverio vardas" ir „kompiuterio adresas" - pagal kontekstą. Jei
> reikia tik vieno žodžio, tai tada „serveris" arba „kompiuteris".

Logiška.

-- 
Darius Žitkevičius
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Negalima
Type: application/pgp-signature
Size: 189 bytes
Desc: Negalima
Url : http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-lt/attachments/20050516/9d88975c/attachment.pgp