[Kde-i18n-fa] Mo files & Urdu translation

Sun Mar 21 19:51:42 CET 2004

In a message dated Sunday 21 March 2004 19:31, Aryan Ameri wrote:

> On Sunday 21 March 2004 01:50, Samina Tariq wrote:
> > <html><div style='background-color:'><DIV class=RTE>Assalam o alekum
> > </DIV> <DIV class=RTE>&nbsp;</DIV>
> > <DIV class=RTE>I am working with live CD ... can u please tell me
> > what specific mo files refer to desktop menus ... </DIV> <DIV
> > class=RTE>&nbsp;</DIV>
> > <DIV class=RTE>I've been trying hard to locate them but couldn't
> > really find them i've also gone through kde translation document ...
> > but didn't found it relevent enough ...</DIV> <DIV
> > class=RTE>&nbsp;</DIV>
> > <DIV class=RTE>what i've done is that i copied french all the mo
> > files from /usr/share/locale/fr/LC_MESSAGES converted them to .po ...
> > then replaced the french desktop menus strings with my urdu strings
> > where ever I found them in those po files ... like for example i
> > translated development , games , editors ... </DIV> <DIV
> > class=RTE>after this i compiled the po files to make mo of them and
> > placed them back in /usr/share/locale/fr/LC_MESSAGES .... they didn't
> > appeared on rebooting ... can u please tell me where did I go wrong
> > ... and what precisely i should do ... </DIV> <DIV
> > class=RTE>&nbsp;</DIV>
> > <DIV class=RTE>I'll be waiting for ur reply take care ALlah hafiz
> > .</DIV></div><br clear=all><hr>Add photos to your messages with  <a
> > href="http://g.msn.com/8HMAEN/2749??PS=">MSN 8. </a> Get 2 months
> > FREE*.</html>
>
> Isn't this a repost? hasn't Arash Zeini Already answered this?
> Dude, if you didn't get your last reply (for whatever the reason), go
> and search the archive of the ML before reposting it.

To be honest I am confused by these Urdu people too. There are - AFAICT - 
three of them out there all working on Urdu (on KDE?!?!?). But none of 
them answers back, if I remember correctly and all ask more or less the 
same questions on different mailing lists, because they are working on the 
same thing. Or something like this.
Most confusing I find that all seem to work on KDE, but Urdu is not part of 
the KDE yet.

Can someone shed some light please !?!?

Thanks,
Arash
-- 
The FarsiKDE Project
www.farsikde.org