[Kde-i18n-fa] KDE scripts

[Arash Zeini]

Hi,

I mentioned scripts that add fuzzies to the translations and received the 
following question:

> Arash what does this script's do ? check translated files ? how ?
> where i can found one of this so i can check it and translate in
> that way they like ! :)

I have not reviewed the scripts myself, but they reside on the KDE development 
servers and perform their job on a daily basis and the process is like this:

Before a message freeze, i.e. during the development time, developers keep 
changing i18n() strings which are used to generate the .pot files from the 
source code. These .pot files are then compared to the .po files. If needed 
adjustments are done to the .po files according to the .pot files. And every 
message that had changed in the source and .pot files or every message that 
was moved around during this process is then marked as fuzzy.
The scripts perform a very good job, but they nerve :)

Greetings,
Arash
-- 
The FarsiKDE Project
www.farsikde.org