[Kde-i18n-fa] daemon

[Zoup]

>> I think its could be funny , 
>Exactly !!!
>>" lotfan div e smbd ra ejra konid " !
>That's great !!!
>> users will not understand be purpose :) using Daemon as itself
>> is better than "div" or "jen" or this kind of translation .
>We can use daemon itself, but it doesn't mean anything. 
>One of the Hacker's ever popular practices, is playing with words. Look 
>at GNU, WINE, LAME, Emacs, .... They are all just name plays.Why 
>shouldn't we do the same? 

-- 
/* Mom, I'm not viewing porn late at night; really, 
I'm just at slashdot, reading myself blind */

Aryan Ameri



emmm ... I really like this idea Aryan , but you think this could be 
successful in Iran ? I think people will not like it :( 
personally I love this kind of programs (" Idiot! check config files!")
but I still think "div" or "jen" could not be perfect , maybe we must use 
something else ... something New , something impressive as Daemon !
(for example something from "shahname" , I will take a look !)
this kind of translating , is harder than something like "aghazgar"! but
people will love or hate it . 

Armin