[Kde-i18n-fa] daemon

[Aryan Ameri]

On Wednesday 30 April 2003 08:20, Zoup wrote:
> ّ I Agree with this idea. There are many strange, wierd, and geeky
> words in GNU/Linux. When translating these, we should atleast try tp
> preserve the culture. Aghazgar doesn't have that natur. I like "div'
> for an intance.
>
> Ideas?
> --
> /* Mom, I'm not viewing porn late at night; really,
> I'm just at slashdot, reading myself blind */
>
> Aryan Ameri
>
>
>
> I think its could be funny , 


Exactly !!!

>" lotfan div e smbd ra ejra konid " !

That's great !!!

> users will not understand be purpose :) using Daemon as itself
> is better than "div" or "jen" or this kind of translation .

We can use daemon itself, but it doesn't mean anything. 
One of the Hacker's ever popular practices, is playing with words. Look 
at GNU, WINE, LAME, Emacs, .... They are all just name plays.Why 
shouldn't we do the same? 

-- 
/* Mom, I'm not viewing porn late at night; really, 
I'm just at slashdot, reading myself blind */

Aryan Ameri