[Kde-i18n-fa] a quick question

[Arash Zeini]

On Saturday 26 April 2003 03:03, Aryan Ameri wrote:

> On Saturday 26 April 2003 00:35, Abbas Izad wrote:
> > this is first time I hear about choob alef. if it is wide sread
> > expression over there then it is fine by me.
>
> It isn't, but according to Arash Zeini, that's what bookmarks means in
> farsi. Ofcourse, I also hated it at first, but then, I bought his
> argument, and later, started liking it. I bet you will also like it in
> a couple of months ;-)

I have to disagree. It is maybe not widespread or known to everybody, but 
that's another thing. If you look up "bookmark" in a dictionary, then "Choob 
alef" is given as the translation.
It is not an invention of us or anything like that :)

[...]

Greetings,
Arash
-- 
The FarsiKDE Project
www.farsikde.org