[Kde-i18n-eo] EO-retpagxo

[Pierre-Marie PÉDROT]

Axel R. wrote:
> Kiel elturnigxas la aliaj teamoj ?
> La francoj uzas tiun retejon :
> http://fr.l10n.kde.org/
> Se vi deziras krei ion similan, laux mi, tio ne postulos tro grandan 
> laboron.
> Mi kredas ke gxi estas gxisdatigita per SVN... Do, cxu vere ni bezonas 
> vikion aux alian programon ?

Mi ne pensas ke ni bezonas tian malsimplan sistemon. Tre simpla paĝo kun 
klara gvidilo kaj kiel-fari-ilo estas sufiĉa laŭ mi. Administri vikion 
estas malfacile, kaj eĉ se permesas rapidajn ŝanĝadojn, la malfacileco 
kiun ĝi kaŭzas ne valoras la laboron. Nu, tiu estas tio kion mi pensas :/

Pri tute malsama umo, mi ekpensis legante la kde tradukaĵon, ke ĝi ne 
estas tre KDE-a. T.e. ĉiuj famaj programoj alinomigitas per ĝenerala 
nomo, tio kio eltiras la propran animon de la fenestradministrilo el la 
tradukaĵo. Ekz. KPDF → PDF-rigardilo. La K estas tamen KDE-a marko, ĉu ne?

Kompreneble, estas bezonate adapti la nomojn, sed konservante la 
KDE-eco, kaj samtempe esperantigante ilin. Ĉu ni devus renomi tiujn 
senanimajn programojn?

Adiaŭ,
Pierre-Marie