msgid "Check document from the cursor and forward" msgstr "Kontroli la dokumenton ekde la kursoro antaŭen" Cxu "antauxen" povus esti miskomprenata kiel ne "forward", sed "backward"? Konfuzo povus estigxi cxar "antaux" signifas "before", do "antauxen" => "in the direction of before" ? Oliver (petas pardonon pri harfendado ;)