[Kde-i18n-eo] hibernate

[Cindy McKee]

 Mi ne plene komprenis la diferencon inter Sleep kaj Hibernate!
 Sleep=suspendi kaj konservi vian laboron al RAM (kaj atentu
vekeventon) kaj hibernate=suspendi al disko; konservi vian laboron kaj
iujn CPU-informojn al disko kaj vere malsxalti; sed anstataux plene
resxargi, gxi legas la konservitan dosieron de CPU-informoj
Kio estas mallonga maniero por esprimi tion?
Mi legas suspendi al RAM kaj suspendi al disko.
------------
Pierre, mi komencis uzi labortablon por desktop kaj forlasis 'tabulon'.
Kion vi pensas?


-- 
Cindy McKee
Cindio