[Kde-i18n-eo] journaling, hot plugging

[Cindy McKee]

'journaling' = dosiersistemo kiu skribas protokoldosieron, aŭ ĵurnalon,
konstante. Do, ĉu 'journaling filesytem' = ĵurnaligata dosiersistemo?
Kaj 'hot plugging, 'hot swapping' = tuj disponebla disponaĵo (aparato) sen
reŝarĝo de la sistemo; kaj 'swapping' = permuto. Do ĉu 'hot swapping, aŭ
plugging' = permuto de disponaĵo, permuto de aparato?
'hot plug device' = permutebla aparato?
Antaŭdankon, Cindy
-- 
Cindy McKee
Cindio
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-eo/attachments/20070330/2094f6f4/attachment.html>