'journaling' = dosiersistemo kiu skribas protokoldosieron, aŭ ĵurnalon, konstante. Do, ĉu 'journaling filesytem' = ĵurnaligata dosiersistemo?<br>Kaj 'hot plugging, 'hot swapping' = tuj disponebla disponaĵo (aparato) sen reŝarĝo de la sistemo; kaj 'swapping' = permuto. Do ĉu 'hot swapping, aŭ plugging' = permuto de disponaĵo, permuto de aparato?
<br>'hot plug device' = permutebla aparato?<br>Antaŭdankon, Cindy<br>-- <br>Cindy McKee<br>Cindio