[Kde-i18n-eo] kile

[Axel R.]

Saluton,
Normale, tia eraro estas "detektita" per programo... Morgaŭ tiuj 
malbonaj linioj estos indikita kiel "Fuzzy"... kaj ni korektos ilin.

Estas pli rapida metodo por trovi erarojn :)
Tamen malpli bela, mi konsentas :)

Amike,

Axel
> Cxu ni povas importi dosieron kiu estas malsama ol la .pot dosieron en 
> KDE?
> Mi uzis 'diff', kaj pluraj linioj estas aldonitaj al la kile.po kiun 
> Pierre-Marie tradukis, ekz:
>
> msgid "Statistics for project %1, file %2"
>
> msgid "Statistics for project %1"
>
> msgid "Statistics for Untitled"
>
> msgid "Words and numbers:"
>
> ne ekzistas en kile.pot en KDE. Eble, ne estas la sama versio de Kile.
> Cindy
>
> On 8/10/07, *kde-i18n-eo-request at kde.org 
> <mailto:kde-i18n-eo-request at kde.org>* <kde-i18n-eo-request at kde.org 
> <mailto:kde-i18n-eo-request at kde.org>> wrote:
>
>     Send Kde-i18n-eo mailing list submissions to
>              kde-i18n-eo at kde.org <mailto:kde-i18n-eo at kde.org>
>
>     To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit
>             https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-eo
>     or, via email, send a message with subject or body 'help' to
>             kde-i18n-eo-request at kde.org
>     <mailto:kde-i18n-eo-request at kde.org>
>
>     You can reach the person managing the list at
>             kde-i18n-eo-owner at kde.org <mailto:kde-i18n-eo-owner at kde.org>
>
>     When replying, please edit your Subject line so it is more specific
>     than "Re: Contents of Kde-i18n-eo digest..."
>
>
>     Today's Topics:
>
>        1. Re: Kile traduka?o (Axel R.)
>
>
>     ----------------------------------------------------------------------
>
>     Message: 1
>     Date: Fri, 10 Aug 2007 11:03:10 +0200
>     From: "Axel R." <axel at esperanto-jeunes.org
>     <mailto:axel at esperanto-jeunes.org>>
>     Subject: Re: [Kde-i18n-eo] Kile traduka?o
>     To: KDE-internationalization mailing list for the Esperanto team
>             <kde-i18n-eo at kde.org <mailto:kde-i18n-eo at kde.org>>,
>     pedrotpmx at wanadoo.fr <mailto:pedrotpmx at wanadoo.fr>
>     Message-ID: <46BC29CE.1090007 at esperanto-jeunes.org
>     <mailto:46BC29CE.1090007 at esperanto-jeunes.org>>
>     Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed
>
>     Saluton Pierre-Marie,
>     Dankon pro via helpo, se vi deziras traduki aliajn programojn, vi
>     povas
>     elekti tiun kiun vi deziras tie :
>     http://l10n.kde.org/stats/gui/stable/eo/index.php
>     <http://l10n.kde.org/stats/gui/stable/eo/index.php>
>     Kaj kiam vi fintradukos ?in, bonvolu sendi ?in al mi (a? aldoni
>     ?in sur
>     via retejo kiel vi faris por "kile")
>     Ne hezitu peti konsilojn.
>
>     ?is balda?,
>
>     Amike,
>
>     Axel Rousseau
>     > Saluton,
>     >
>     > mi tradukis Kile 1.9, la LaTeX-redaktilon por kde, provante
>     atenti la ?
>     > oficialan ? tradukon per la kde-i18n-eo teamo.
>     >
>     > ?ar mi vidis en la retpa?o de Kile, ke tutaj kde esperantaj
>     tradukadoj
>     > devas senditi al tiu retletera listo, mi faras tiel :P
>     >
>     > Jen estas : http://perthmad.free.fr/files/kile_eo.tar.gz
>     >
>     > Se vi bezonas tradukistojn por la esperanta versio de kde, mi ?ojus
>     > helpi vin, malgra? ke jam mi ne perfekte scipovas paroli per
>     esperanta
>     > lingvo (mi nune estas lernanto ?in).
>     >
>     > Adia?,
>     > Pierre-Marie P?drot
>     >
>     > _______________________________________________
>     > Kde-i18n-eo mailing list
>     > Kde-i18n-eo at kde.org <mailto:Kde-i18n-eo at kde.org>
>     > https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-eo
>     >
>
>
>
>
>     ------------------------------
>
>     _______________________________________________
>     Kde-i18n-eo mailing list
>     Kde-i18n-eo at kde.org <mailto:Kde-i18n-eo at kde.org>
>     https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-eo
>
>
>     End of Kde-i18n-eo Digest, Vol 35, Issue 2
>     ******************************************
>
>
>
>
> -- 
> Cindy McKee
> Cindio
> ------------------------------------------------------------------------
>
> _______________________________________________
> Kde-i18n-eo mailing list
> Kde-i18n-eo at kde.org
> https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-eo
>