[Kde-i18n-eo] Traduko de propraj nomoj

["Antonio M. Sánchez Pérez"]

Tamen Kmejlo... mejlo estas esperanta vorto signifanta ion alian... 
Kmejl estus certe pli bona solvo, sed lasi la originalon laú oni agas en 
aliaj kontekstoj, estas laú mi la plej bona solvo, do laso de la nomo 
laú originalo. Tion mi diras ankaú char la fonetike esperantigita vorto 
ne estas tuj rekonebla: kmejl, kofis, ktp. Internacie oni konas tion 
kiel kmail, koffice, ktp...