[Kde-i18n-eo] Re: About esperanto version of "Umbrello UML Modeller"

[heiko.evermann at gmx.de]

Hi Josberto,

cxu vi vere legis la masxhinan tradukon?

What is the intention of the project? I am not sure, what you want to do with 
the output. Did you check the output of the translation? It contains quite a 
big number of mistakes. So what am I supposed to do with it? 

Is it meant as a help/hint for the translators to do the real work?

Kind regards,

Heiko Evermann

On Friday, 27. May 2005 07:55, Rainer Endres wrote:
> Hi
>
> Nice to see Esperanto is still spoken around the world.
>
> I forward your mail to our Esperanto translation group
> [http://i18n.kde.org/teams/eo/], who can first of all communicate with you
> in Esperanto and are better suited to know what is needed.
>
> They can help you with the procedures to get your translated documentation
> into KDE and by that way onto docs.kde.org.
>
> Thank you, for the work you are doing.
>
>  Rainer
>
> On Thursday 26 May 2005 21:28, Josberto Vieira wrote:
> > Hi. I am brazilian and now I learning about machine translation from
> > English to Esperanto.
> >
> > Please, see esperanto version of
> > http://docs.kde.org/en_GB/HEAD/kdesdk/umbrello/ below!
> >
> > http://traduku.net/en2/http://docs.kde.org/en_GB/HEAD/kdesdk/umbrello/
>
> _______________________________________________
> Kde-i18n-eo mailing list
> Kde-i18n-eo at kde.org
> https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-eo