[Kde-i18n-eo] KDE 3.2.2

[Heiko Evermann]

Saluton Matthias,

>  
>
>>Por partopreni en la distribuoj de KDE, oni bezonas almenau
>>* 75 % de kdebase
>>* 75 % de kdelibs.po
>>* 75 % de kdelibs/desktop_*.po
>>kaj
>>* 75 % de kdebase/desktop_*.po.
>>
>>Tiun minimumon ni hodiau ne plu havas. Tial eo ne partoprenas en la
>>    
>>
>
>Kiom da traduko ni havas?
>
Vidu ĉe http://i18n.kde.org/stats/gui/HEAD/eo/kdebase/index.php:
1) En la tuta kdebase ni havas 62%, kaj 17% estas "fuzzy".
2) En kdebase/desktop_kdebase ni havas 70%.

Pri kdelibs:
http://i18n.kde.org/stats/gui/HEAD/eo/kdelibs/index.php
3) kdelibs.po havas 70%
4) kdelibs/desktop*.po sufiĉas. Ili havas pli ol 75%.

>>Mi cesis traduki, kiam mi eltrovis ke mi estis la sola tradukanto.
>>    
>>
>
>Ĉu vi demandis en soc.culture.esperanto?
>
Mi demandis: 
http://groups.google.com/groups?q=Esperanto+Evermann&hl=en&lr=&ie=UTF-8&selm=da354ead.0311301116.1e50bd88%40posting.google.com&rnum=1
La nura respondo estis de la tradukanto de Gnomo en Esperanton. Sed eble 
helpus fari tion denove. Ĉu vi skribos?


>Aliflanke... sufiĉus labori je unu horo semane por pluvivigas la tradukon?
>
Eble sufiĉus tralabori la "fuzzy" erojn. Mi ne scias kiom da tempo oni 
bezonas. Sen kunlaboristoj mi certe ne faros tion. Mi ankaŭ laboras pri 
la traduktion de KDE en Plattdeutsch. Tie mi havas kunlaborantojn..

Amike,

Heiko