[Kde-i18n-eo] Tradukado de KDE

[Matthias Peick]

Je Vendredo, 11. Junio 2004 17:59, Stian Haklev skribis:

> Mi kaj amiko ambaux scias E-on, kaj en la proksimaj du semajnoj havas

Mi bonsalutas vin :-))

> tempon prilabori tradukon de KDE-sistemo. Bonvolu direkti nin al la plej
> farendaj taskoj, kaj sendu al ni eventualajn instrukciojn ktp. Ankaux,

Certe. Mi mem ŝarĝas la tradukontan dosieron el iu pakaĵo de 
http://i18n.kde.org/stats/gui/HEAD/eo/index.php. Ĉi-nokte Heiko ricevis 
amason de dosieroj el kdebase. Ĝis nun mi nure laboris, do mi ne devis 
interkonsenti kun iun.

Tion ni nun farus.

Mi proponas, ke ni sendos al ĉi tiu dissendlisto la nomon de la dosiero, kiun 
ni volas traduki. La tradukita dosiero estas sendota al Heiko. Post la vidiĝo 
en la tradukpaĝoj la tradukinto sendas pluan mesaĝon pri tio. Tiam la aliuloj 
denove povas reservi la dosieron.

Nun mi laboras pri kmail.po.

La plej gravaj pakaĵoj estas kdebase kaj kdelibs. La unua atendas miajn 
dosierojn. Heiko konigu, kiam li estos alŝutinta tiujn, kaj normale post du 
tagoj ili aperos.

En http://i18n.kde.org/stats/gui/HEAD/essential.php vi povas vidi la 
necesecojn por ĉiuj lingvoj.

La sekvante gravaj pakaĵoj, laŭ mia opinio, estas kdepim kaj kdemultimedia, 
kiuj havas la plej ofte uzatajn aplikaĵojn.

> la kde-i18n-eo-040611, kiun mi elsxutis de i18n.kde.org ne povas sukcese
> "Make", eraro estas sekva:

Ŝajnas, ke kelkaj dosieroj interalpendiĝis. Tion Heiko devas korekti.

> Kiel vi plej facile skribas E-ajn literojn KDE-e? Mi scias pri .xmodmap

Mi ankaŭ uzas tiun.

> ktp, sed cxu ne la plej bona kaj bela solvo estus havi novan flagon E-an
> en la lingvosxangxilo KDEa? Kiel tio eblus?

Tiu estus bona. Kie estas la klavoj? Nun mi uzas la germanan klavaron kaj 
entipas la specialajn literojn per "AltGr" kaj la baza klavo.

Ĝis
Matthias