[Kde-i18n-eo] (no subject)

[Matthias Peick]

Je Ĵaŭdo, 16. Decembro 2004 23:57, heiko.evermann at gmx.de skribis:

> Gxis cxi tiam ni ne komencis la manlibroj, sed la manlibroj ankau estas
> gravaj. Se vi interesas, ni povus komenci la tradukadon de la manlibroj.

Ĉu vi scias, kiel oni faras tion?

> Mi ankau opinias ke por bona traduko ni bezonas tralegi la laboron
> reciproke. Mi timas ke multaj esperantistoj ne konas tiun lingvon bone, kaj
> mi pensas ke ni trovu manieron en kiu cxiuj povas partopreni.

Mi kredas, ke tio estas pli facila kun longaj tektoj, ekz. la manlibroj. Pro 
la longeco malkorektaĵoj estas pli troveblaj, ankaŭ por la tradukisto.

> gravas ol la tradukado de KDE en Esperanton. Sed mi volas helpi vin,
> speciale kun la teknikaj problemoj.

Dankon, tio helpos multe.

Ĝis
Matthias