[Kde-i18n-eo] Traduko de DVD-ROM

[Heiko Evermann]

>>kaj mi sercxas tradukon de
>>DVD-ROM
>>DVD-ROM-device
>>DVD-ROM-writer
>>    
>>
>
>mi uzas simple lumdisk_eg_o por DVD. Supozeble post
>5 jaroj neniu plu vere bezonas distingi CD kaj DVD, same 
>kiel iam ne plu gravis ĉu temas pri SD/DD/HD - disketo ktp., 
>ĉio simple estis disketoj.
>
>  
>
Bone. Ĉu tio signifas ke
DVD-ROM-device estas lumdiskegingo? (Tio estas longa vorto...)
Kaj kia estas la traduko de DVD-ROM-writer? lumdiskego-skribilo?
Mi bezonas la tradukojn en kdebase ("create new DVD-ROM-writer").

Amike,

Heiko
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-eo/attachments/20030802/c9136359/attachment.html>