<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">

<html>

<head>

  <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html;charset=ISO-8859-3">

  <title></title>

</head>

<body text="#000000" bgcolor="#ffffff">

<br>

<blockquote type="cite" cite="mid200308012209.26778.wolfram@steloj.de">

  <blockquote type="cite">

    <pre wrap="">kaj mi sercxas tradukon de

DVD-ROM

DVD-ROM-device

DVD-ROM-writer

    </pre>

  </blockquote>

  <pre wrap=""><!---->

mi uzas simple lumdisk_eg_o por DVD. Supozeble post

5 jaroj neniu plu vere bezonas distingi CD kaj DVD, same 

kiel iam ne plu gravis ću temas pri SD/DD/HD - disketo ktp., 

ćio simple estis disketoj.

  </pre>

</blockquote>

Bone. Ću tio signifas ke<br>

DVD-ROM-device estas lumdiskegingo? (Tio estas longa vorto...)<br>

Kaj kia estas la traduko de DVD-ROM-writer? lumdiskego-skribilo?<br>

Mi bezonas la tradukojn en kdebase ("create new DVD-ROM-writer"). <br>

<br>

Amike,<br>

<br>

Heiko<br>

</body>

</html>