[kde-i18n-el] l10n-kde4/el/messages

[Stelios Stavroulakis]

SVN commit 1404980 by stelioss:

update translations

 M  +11 -14    kdelibs/baloowidgets.po  
 M  +9 -12     kdemultimedia/juk.po  
 M  +6 -6      kdemultimedia/kmix.po  


--- trunk/l10n-kde4/el/messages/kdelibs/baloowidgets.po #1404979:1404980
@@ -10,8 +10,8 @@
 "Project-Id-Version: nepomukwidgets\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-10-15 01:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-02-07 11:58+0200\n"
-"Last-Translator: Antonis Geralis <capoiosct at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-03 23:48+0200\n"
+"Last-Translator: Stelios <sstavra at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <kde-i18n-el at kde.org>\n"
 "Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -23,7 +23,7 @@
 #: src/filemetadataprovider.cpp:246
 msgctxt "unknown file size"
 msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Άγνωστο"
 
 #: src/filemetadataprovider.cpp:248
 #, kde-format
@@ -100,7 +100,7 @@
 
 #: src/keditcommentdialog.cpp:45 src/kedittagsdialog.cpp:52
 msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "Αποθήκευση"
 
 #: src/kedittagsdialog.cpp:47
 msgctxt "@title:window"
@@ -127,40 +127,37 @@
 "This is added to the query builder widget when a proposal containing a "
 "placeholder is selected"
 msgid "[something]"
-msgstr ""
+msgstr "[οτιδήποτε]"
 
 #: src/querybuildercompleter.cpp:91
 msgctxt "Pattern placeholder having no specific type"
 msgid "[something]"
-msgstr ""
+msgstr "[οτιδήποτε]"
 
 #: src/querybuildercompleter.cpp:95
 msgctxt "Pattern placeholder of date-time type"
 msgid "[date and time]"
-msgstr ""
+msgstr "[ημερομηνία και ώρα]"
 
 #: src/querybuildercompleter.cpp:99
 msgctxt "Pattern placeholder for a tag name"
 msgid "[tag name]"
-msgstr ""
+msgstr "[τίτλος ετικέτας]"
 
 #: src/querybuildercompleter.cpp:103
-#, fuzzy
-#| msgctxt "@option:check A filter on resource type"
-#| msgid "Contacts"
 msgctxt "Pattern placeholder for a contact identifier"
 msgid "[contact]"
-msgstr "Επαφές"
+msgstr "[επαφή]"
 
 #: src/querybuildercompleter.cpp:107
 msgctxt "Pattern placeholder for an e-mail address"
 msgid "[email address]"
-msgstr ""
+msgstr "[ηλεκτρονικό ταχυδρομείο]"
 
 #: src/querybuildercompleter.cpp:111
 msgctxt "Pattern placeholder for a standard property name"
 msgid "[property]"
-msgstr ""
+msgstr "[ιδιότητα]"
 
 #: src/tagwidget.cpp:85
 msgctxt "@label"
--- trunk/l10n-kde4/el/messages/kdemultimedia/juk.po #1404979:1404980
@@ -11,15 +11,15 @@
 # Petros <pvidalis at gmail.com>, 2010.
 # Petros Vidalis <pvidalis at gmail.com>, 2011.
 # Dimitrios Glentadakis <dglent at gmail.com>, 2011.
-# Stelios <sstavra at gmail.com>, 2012.
+# Stelios <sstavra at gmail.com>, 2012, 2014.
 # Dimitris Kardarakos <dimkard at gmail.com>, 2014.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: juk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-10-11 01:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-08 21:25+0200\n"
-"Last-Translator: Dimitris Kardarakos <dimkard at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-03 23:52+0200\n"
+"Last-Translator: Stelios <sstavra at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <kde-i18n-el at kde.org>\n"
 "Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -880,10 +880,8 @@
 msgstr "Υλοποίηση περιβάλλοντος MPRIS2."
 
 #: main.cpp:55
-#, fuzzy
-#| msgid "© 2002–2013, Scott Wheeler, Michael Pyne, and others"
 msgid "© 2002–2014, Scott Wheeler, Michael Pyne, and others"
-msgstr "© 2002–2013, Scott Wheeler, Michael Pyne, και άλλοι"
+msgstr "© 2002–2014, Scott Wheeler, Michael Pyne, και άλλοι"
 
 #: main.cpp:59
 msgid "Scott Wheeler"
@@ -1361,12 +1359,12 @@
 "KWallet is unavailable, your Last.fm credentials will be stored without "
 "encryption."
 msgstr ""
+"Το KWallet δεν είναι διαθέσιμο, τα στοιχεία σας για το Last.fm θα αποθηκευτούν "
+"χωρίς κρυπτογράφηση."
 
 #: scrobbleconfigdlg.cpp:82
-#, fuzzy
-#| msgid "No lyrics available."
 msgid "KWallet is unavailable"
-msgstr "Δεν υπάρχουν διαθέσιμοι στίχοι."
+msgstr "Το KWallet δεν είναι διαθέσιμο"
 
 #: scrobbleconfigdlg.cpp:136
 msgid "Validating login..."
@@ -1788,10 +1786,9 @@
 msgstr "Ένταση: %1% (χωρίς ήχο)"
 
 #: volumepopupbutton.cpp:118
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Volume: %1% %2"
+#, kde-format
 msgid "Volume: %1%"
-msgstr "Ένταση: %1% %2"
+msgstr "Ένταση: %1%"
 
 #: webimagefetcher.cpp:87
 msgid "Searching for cover. Please Wait..."
--- trunk/l10n-kde4/el/messages/kdemultimedia/kmix.po #1404979:1404980
@@ -16,8 +16,8 @@
 "Project-Id-Version: kmix\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-10-06 01:59+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-19 15:05+0200\n"
-"Last-Translator: Dimitrios Glentadakis <dglent at free.fr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-03 23:54+0200\n"
+"Last-Translator: Stelios <sstavra at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <kde-i18n-el at kde.org>\n"
 "Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -264,7 +264,7 @@
 
 #: apps/main.cpp:83
 msgid "Starts KMix in failsafe mode."
-msgstr ""
+msgstr "Εκκινεί το KMix σε ασφαλή λειτουργία."
 
 #: backends/mixer_alsa9.cpp:981
 msgid ""
@@ -625,7 +625,7 @@
 
 #: core/mixertoolbox.cpp:289
 msgid "Experimental multiple-Driver mode activated"
-msgstr ""
+msgstr "Η λειτουργία πειραματικού πολυ-οδηγού ενεργοποιήθηκε"
 
 #: core/volume.cpp:50
 msgctxt "Channel name"
@@ -723,7 +723,7 @@
 #: gui/dialogselectmaster.cpp:183
 #, kde-format
 msgid "Automatic (%1 recommendation)"
-msgstr ""
+msgstr "Αυτόματο (%1 σύσταση)"
 
 #: gui/dialogviewconfiguration.cpp:163 gui/viewbase.cpp:104
 msgid "Configure Channels"
@@ -840,7 +840,7 @@
 #: gui/kmixprefdlg.cpp:215
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Raise volume maximum to 150% (PulseAudio only)"
-msgstr ""
+msgstr "Ανύψωση έντασης μέγιστο στο 150% (PulseAudio μόνο)"
 
 #: gui/kmixprefdlg.cpp:216
 msgid "You must restart KMix for this setting to take effect."