[kde-i18n-el] branches/stable/l10n-kde4/el/messages

[Stelios Stavroulakis]

SVN commit 1348093 by stelioss:

update translation

 M  +3 -6      applications/katepart4.po  
 M  +4 -4      applications/kwrite.po  
 M  +2 -4      extragear-network/konversation.po  
 M  +4 -5      extragear-network/ktorrent.po  


--- branches/stable/l10n-kde4/el/messages/applications/katepart4.po #1348092:1348093
@@ -17,7 +17,7 @@
 "Project-Id-Version: katepart4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-03-24 09:57+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-14 21:47+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-06 09:54+0200\n"
 "Last-Translator: Stelios <sstavra at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <kde-i18n-el at kde.org>\n"
 "Language: el\n"
@@ -6086,14 +6086,11 @@
 
 #: utils/kateglobal.cpp:109
 msgid "Gerald Senarclens de Grancy"
-msgstr ""
+msgstr "Gerald Senarclens de Grancy"
 
 #: utils/kateglobal.cpp:109
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Language"
-#| msgid "Quake Script"
 msgid "QA and Scripting"
-msgstr "Σενάριο Quake"
+msgstr "Ποιοτικός έλεγχος και συγγραφή σεναρίων"
 
 #: utils/kateglobal.cpp:111
 msgid "Matteo Merli"
--- branches/stable/l10n-kde4/el/messages/applications/kwrite.po #1348092:1348093
@@ -12,8 +12,8 @@
 "Project-Id-Version: kwrite\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-03-24 09:57+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-18 18:34+0100\n"
-"Last-Translator: Dimitrios Glentadakis <dglent at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-06 09:55+0100\n"
+"Last-Translator: Stelios <sstavra at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <kde-i18n-el at kde.org>\n"
 "Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -278,11 +278,11 @@
 
 #: kwritemain.cpp:675
 msgid "Gerald Senarclens de Grancy"
-msgstr ""
+msgstr "Gerald Senarclens de Grancy"
 
 #: kwritemain.cpp:675
 msgid "QA and Scripting"
-msgstr ""
+msgstr "Ποιοτικός έλεγχος και συγγραφή σεναρίων"
 
 #: kwritemain.cpp:677
 msgid "Matteo Merli"
--- branches/stable/l10n-kde4/el/messages/extragear-network/konversation.po #1348092:1348093
@@ -11,7 +11,7 @@
 "Project-Id-Version: konversation\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-04-03 10:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-10 21:31+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-06 10:56+0200\n"
 "Last-Translator: Stelios <sstavra at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <kde-i18n-el at kde.org>\n"
 "Language: el\n"
@@ -7166,10 +7166,8 @@
 msgstr "Μια φιλική προς το χρήστη εφαρμογή (client) IRC"
 
 #: src/main.cpp:41
-#, fuzzy
-#| msgid "(C) 2002-2012 by the Konversation team"
 msgid "(C) 2002-2013 by the Konversation team"
-msgstr "(C) 2002-2012 από την ομάδα του Konversation"
+msgstr "(C) 2002-2013 από την ομάδα του Konversation"
 
 #: src/main.cpp:42
 msgid ""
--- branches/stable/l10n-kde4/el/messages/extragear-network/ktorrent.po #1348092:1348093
@@ -15,8 +15,8 @@
 "Project-Id-Version: ktorrent\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-19 08:39+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-10-21 12:18+0200\n"
-"Last-Translator: Dimitrios Glentadakis <dglent at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-06 10:57+0200\n"
+"Last-Translator: Stelios <sstavra at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <kde-i18n-doc at kde.org>\n"
 "Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -3788,10 +3788,9 @@
 msgstr "Παραλήπτες"
 
 #: ktorrent/view/viewmodel.cpp:554
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "% Complete"
+#, no-c-format
 msgid "% Complete"
-msgstr "% ολοκληρώθηκε"
+msgstr "% ολοκληρωμένο"
 
 #: ktorrent/view/viewmodel.cpp:556
 msgid "Share Ratio"