[kde-i18n-el] branches/stable/l10n-kde4/el/messages

Sat Apr 20 21:06:36 UTC 2013

SVN commit 1350284 by stelioss:

update translation

 M  +4 -7      extragear-network/kded_ktp_approver.po  
 M  +2 -2      extragear-network/ktp-filetransfer-handler.po  
 M  +6 -12     extragear-office/kile.po  
 M  +6 -7      extragear-office/tellico.po  
 M  +5 -4      kde-runtime/kio_sftp.po  
 M  +3 -5      kdepim-runtime/akonadi_nepomuk_feeder.po

--- branches/stable/l10n-kde4/el/messages/extragear-network/kded_ktp_approver.po #1350283:1350284
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: kded_ktp_approver\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-04-14 10:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-10 21:27+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-20 23:42+0200\n"
 "Last-Translator: Stelios <sstavra at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <kde-i18n-el at kde.org>\n"
 "Language: el\n"
@@ -79,16 +79,13 @@
 msgstr[1] "Έχετε %1 εισερχόμενες συνομιλίες"
 
 #: tubechannelapprover.cpp:72
-#, fuzzy
-#| msgid "Unknown Incoming Tube"
 msgid "Unknown Incoming Connection"
-msgstr "Άγνωστο εισερχόμενο κανάλι"
+msgstr "Άγνωστη εισερχόμενη σύνδεση"
 
 #: tubechannelapprover.cpp:73
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "%1 wants to start a remote service with you"
+#, kde-format
 msgid "%1 wants to start an unknown service with you"
-msgstr "%1 θέλει να ξεκινήσει μια απομακρυσμένη συνεδρία με εσάς"
+msgstr "%1 θέλει να ξεκινήσει μια άγνωστη υπηρεσία με εσάς"
 
 #: tubechannelapprover.cpp:125
 #, kde-format
--- branches/stable/l10n-kde4/el/messages/extragear-network/ktp-filetransfer-handler.po #1350283:1350284
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: ktp-filetransfer-handler\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-04-19 10:29+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-10 19:52+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-20 23:40+0200\n"
 "Last-Translator: Stelios <sstavra at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <kde-i18n-el at kde.org>\n"
 "Language: el\n"
@@ -165,7 +165,7 @@
 
 #: src/main.cpp:49
 msgid "Andrea Scarpino"
-msgstr ""
+msgstr "Andrea Scarpino"
 
 #: src/main.cpp:52
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
--- branches/stable/l10n-kde4/el/messages/extragear-office/kile.po #1350283:1350284
@@ -12,7 +12,7 @@
 "Project-Id-Version: kile\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-04-01 11:16+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-09 16:52+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-20 23:48+0100\n"
 "Last-Translator: Stelios <sstavra at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <kde-i18n-el at kde.org>\n"
 "Language: el\n"
@@ -1196,8 +1196,8 @@
 #, kde-format
 msgid "1 item found."
 msgid_plural "%1 items found."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Βρέθηκε 1 αντικείμενο."
+msgstr[1] "Βρέθηκαν %1 αντικείμενα."
 
 #: dialogs/listselector.cpp:181
 msgid "Add selected files"
@@ -1975,18 +1975,12 @@
 msgstr "Κενή τοποθεσία"
 
 #: dialogs/projectdialogs.cpp:359
-#, fuzzy
-#| msgid "Please enter the folder where the project file should be saved to."
 msgid "Please enter an absolute (local) path to the project folder."
-msgstr ""
-"Παρακαλώ εισαγάγετε την τοποθεσία του φακέλου όπου θα αποθηκευτεί το αρχείο "
-"έργου."
+msgstr "Εισαγάγετε την πλήρη (τοπική) διαδρομή προς το φάκελο του έργου."
 
 #: dialogs/projectdialogs.cpp:359
-#, fuzzy
-#| msgid "Invalid extension"
 msgid "Invalid Location"
-msgstr "Μη έγκυρη επέκταση"
+msgstr "Μη έγκυρη θέση"
 
 #: dialogs/projectdialogs.cpp:371
 msgid "Could not create the project folder, check your permissions."
@@ -4220,7 +4214,7 @@
 #, kde-format
 msgctxt "Window caption in read-only mode: <file name> [Read-Only]"
 msgid "%1 [Read-Only]"
-msgstr ""
+msgstr "%1 [Ανάγνωση-μόνο]"
 
 #: kile.cpp:2092
 msgid "There is no active document or it is not saved."
--- branches/stable/l10n-kde4/el/messages/extragear-office/tellico.po #1350283:1350284
@@ -11,7 +11,7 @@
 "Project-Id-Version: tellico\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-04-06 10:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-09 16:53+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-20 23:53+0200\n"
 "Last-Translator: Stelios <sstavra at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <kde-i18n-el at kde.org>\n"
 "Language: el\n"
@@ -231,12 +231,11 @@
 msgstr "Δεν υπάρχουν διπλότυπα κλειδιά παραπομπών."
 
 #: src/bibtexkeydialog.cpp:99
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "There are %1 duplicate citation keys."
+#, kde-format
 msgid "There is %1 duplicate citation key."
 msgid_plural "There are %1 duplicate citation keys."
-msgstr[0] "Υπάρχουν %1 διπλότυπα κλειδιά παραπομπών."
-msgstr[1] "Υπάρχουν %1 διπλότυπα κλειδιά παραπομπών."
+msgstr[0] "Υπάρχει %1 αντίγραφο κλειδί παραπομπής."
+msgstr[1] "Υπάρχουν %1 αντίγραφα κλειδιά παραπομπών."
 
 #: src/borrowerdialog.cpp:68
 msgid "Select Borrower"
@@ -3353,11 +3352,11 @@
 
 #: src/fetch/vndbfetcher.cpp:246 src/fetch/vndbfetcher.cpp:321
 msgid "Alias"
-msgstr ""
+msgstr "Ψευδώνυμο"
 
 #: src/fetch/vndbfetcher.cpp:264
 msgid "Visual Novel"
-msgstr ""
+msgstr "Οπτικό μυθιστόρημα"
 
 #: src/fetch/xmlrpc/query.cpp:376
 #, kde-format
--- branches/stable/l10n-kde4/el/messages/kde-runtime/kio_sftp.po #1350283:1350284
@@ -4,21 +4,21 @@
 # Stergios Dramis <sdramis at egnatia.ee.auth.gr>, 2002-2003.
 # Spiros Georgaras <sngeorgaras at otenet.gr>, 2005, 2007.
 # Toussis Manolis <manolis at koppermind.homelinux.org>, 2007, 2009.
-# Stelios <sstavra at gmail.com>, 2012.
+# Stelios <sstavra at gmail.com>, 2012, 2013.
 # Dimitrios Glentadakis <dglent at gmail.com>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kio_sftp\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-03-21 10:19+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-08 09:20+0200\n"
-"Last-Translator: Dimitrios Glentadakis <dglent at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-20 23:59+0300\n"
+"Last-Translator: Stelios <sstavra at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <kde-i18n-el at kde.org>\n"
 "Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
 #: kio_sftp.cpp:203
@@ -143,6 +143,7 @@
 msgid ""
 "Authentication failed. The server didn't send any authentication methods"
 msgstr ""
+"Η ταυτοποίηση απέτυχε. Ο εξυπηρετητής δεν έστειλε καμία μέθοδο ταυτοποίησης"
 
 #: kio_sftp.cpp:769
 msgid "Please enter your username and password."
--- branches/stable/l10n-kde4/el/messages/kdepim-runtime/akonadi_nepomuk_feeder.po #1350283:1350284
@@ -7,7 +7,7 @@
 "Project-Id-Version: akonadi_nepomukfeeder\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-04-12 10:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-31 16:13+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-21 00:01+0300\n"
 "Last-Translator: Stelios <sstavra at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <kde-i18n-el at kde.org>\n"
 "Language: el\n"
@@ -41,13 +41,11 @@
 
 #: feederqueue.cpp:266 feederqueue.cpp:273
 msgid "Indexing"
-msgstr ""
+msgstr "Δεικτοδότηση"
 
 #: feederqueue.cpp:280
-#, fuzzy
-#| msgid "Indexing completed."
 msgid "Indexing Email"
-msgstr "Η δεικτοδότηση ολοκληρώθηκε."
+msgstr "Δεικτοδότηση μηνυμάτων αλληλογραφίας"
 
 #: feederqueue.cpp:286 nepomukfeederagent.cpp:446
 msgid "Ready to index data."
