[kde-i18n-el] l10n-kde4/el/messages/kdepim

Dimitrios Glentadakis dglent at gmail.com
Sat Jun 2 08:36:35 UTC 2012 

SVN commit 1297805 by glentadakis:

Update translation 
CCMAIL: kde-i18n-el at kde.org

 M  +65 -64    libincidenceeditors.po  


--- trunk/l10n-kde4/el/messages/kdepim/libincidenceeditors.po #1297804:1297805
@@ -7,7 +7,7 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-06-02 04:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-01 20:26+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-02 10:35+0200\n"
 "Last-Translator: Dimitrios Glentadakis <dglent at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <kde-i18n-el at kde.org>\n"
 "Language: el\n"
@@ -80,7 +80,7 @@
 "@label Day of week followed by day of the month, then the month. Example: "
 "Monday, 12 June"
 msgid "%1, %2 %3"
-msgstr ""
+msgstr "%1, %2 %3"
 
 #: schedulingdialog.cpp:226
 #, kde-format
@@ -88,7 +88,7 @@
 "@label This is a suffix following a time selecting widget. Example: "
 "[timeedit] to 10:00am"
 msgid "to %1"
-msgstr ""
+msgstr "ως %1"
 
 #: attendeeline.cpp:167 attendeeline.cpp:181
 msgctxt "@item:inlistbox"
@@ -171,12 +171,12 @@
 #: incidencedefaults.cpp:306
 msgctxt "@label attachment contains binary data"
 msgid "[Binary data]"
-msgstr ""
+msgstr "[Δυαδικά δεδομένα]"
 
 #: incidencedefaults.cpp:440
 msgctxt "@label invalid email address marker"
 msgid "invalid at email.address"
-msgstr ""
+msgstr "άκυρη@διεύθυνση.αλληλογραφίας"
 
 #. i18n: file: categoryeditdialog_base.ui:13
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, CategoryEditDialog_base)
@@ -212,17 +212,17 @@
 
 #: categoryeditdialog.cpp:131
 msgid "New category"
-msgstr ""
+msgstr "Νέα κατηγορία"
 
 #: categoryeditdialog.cpp:149
 msgid "New subcategory"
-msgstr ""
+msgstr "Νέα υποκατηγορία"
 
 #: freeperiodmodel.cpp:143
 #, kde-format
 msgctxt "@label Day of the week name, example: Monday,"
 msgid "%1,"
-msgstr ""
+msgstr "%1,"
 
 #: freeperiodmodel.cpp:159
 #, kde-format
@@ -231,7 +231,7 @@
 "orientation) by the name of the week, see the message above. example: 12 "
 "June, 8:00am to 9:30am"
 msgid "%1 %2, %3 to %4"
-msgstr ""
+msgstr "%1 %2, %3 ως %4"
 
 #: freeperiodmodel.cpp:181
 #, kde-format
@@ -239,12 +239,12 @@
 "@label A time period duration. KLocale is used to format the components. "
 "example: Monday, 12 June, 8:00am to 9:30am"
 msgid "%1, %2 %3, %4 to %5"
-msgstr ""
+msgstr "%1, %2 %3, %4 ως %5"
 
 #: freeperiodmodel.cpp:195
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Free Period"
-msgstr ""
+msgstr "Ελεύθερη περίοδος"
 
 #: freeperiodmodel.cpp:197 freebusyganttproxymodel.cpp:98
 msgctxt "@info:tooltip period start time"
@@ -259,7 +259,7 @@
 #: freeperiodmodel.cpp:203
 msgctxt "@info:tooltip period duration"
 msgid "Duration:"
-msgstr ""
+msgstr "Διάρκεια:"
 
 #: freebusyitemmodel.cpp:229
 msgid "Attendee"
@@ -279,27 +279,27 @@
 #: eventortododialog.cpp:220
 msgctxt "@title:tab Tab to configure the recurrence of an event or todo"
 msgid "Rec&urrence"
-msgstr ""
+msgstr "Επα&νάληψη"
 
 #: eventortododialog.cpp:230
 msgctxt "@title:tab Daily recurring event, capital first letter only"
 msgid " (D)"
-msgstr ""
+msgstr " (Η)"
 
 #: eventortododialog.cpp:233
 msgctxt "@title:tab Weekly recurring event, capital first letter only"
 msgid " (W)"
-msgstr ""
+msgstr " (Ε)"
 
 #: eventortododialog.cpp:236
 msgctxt "@title:tab Monthly recurring event, capital first letter only"
 msgid " (M)"
-msgstr ""
+msgstr " (Μ)"
 
 #: eventortododialog.cpp:239
 msgctxt "@title:tab Yearly recurring event, capital first letter only"
 msgid " (Y)"
-msgstr ""
+msgstr " (Ε)"
 
 #: eventortododialog.cpp:278
 #, kde-format
@@ -404,17 +404,17 @@
 
 #: editoritemmanager.cpp:211
 msgid "Ignore and Overwrite changes"
-msgstr ""
+msgstr "Αγνόηση και αντικατάσταση αλλαγών"
 
 #: freebusyganttproxymodel.cpp:86
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Free/Busy Period"
-msgstr ""
+msgstr "Περίοδος Ελεύθερος-η/Απασχολημένος-η"
 
 #: freebusyganttproxymodel.cpp:89
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Summary:"
-msgstr ""
+msgstr "Σύνοψη:"
 
 #: freebusyganttproxymodel.cpp:94
 msgctxt "@info:tooltip"
@@ -433,12 +433,12 @@
 #: incidencedatetime.cpp:200
 msgctxt "@action show or hide the time zone widgets"
 msgid "Time zones"
-msgstr ""
+msgstr "Ζώνες ώρας"
 
 #: incidencedatetime.cpp:625
 msgctxt "@label The due date/time of a to-do"
 msgid "Due:"
-msgstr ""
+msgstr "Λήξη:"
 
 #: incidencedatetime.cpp:827
 msgctxt "@info"
@@ -505,7 +505,7 @@
 #: rc.cpp:17
 msgctxt "Opens a selection dialog for selecting categories of an event or task"
 msgid "Select"
-msgstr ""
+msgstr "Επιλογή"
 
 #. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:114
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, mSecrecyLabel)
@@ -547,7 +547,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: rc.cpp:35
 msgid "Organizer:"
-msgstr ""
+msgstr "Οργανωτής:"
 
 #. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:188
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, mOrganizerCombo)
@@ -598,7 +598,7 @@
 #: rc.cpp:53
 msgctxt "Select attendees from addressbook"
 msgid "Select..."
-msgstr ""
+msgstr "Επιλογή..."
 
 #. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:299
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mAlarmAddPresetButton)
@@ -617,7 +617,7 @@
 #: rc.cpp:59 rc.cpp:494
 msgctxt "@action:button Create a new reminder"
 msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "Νέο"
 
 #. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:333
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mAlarmConfigureButton)
@@ -639,7 +639,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mAlarmToggleButton)
 #: rc.cpp:68
 msgid "Disable"
-msgstr ""
+msgstr "Απενεργοποίηση"
 
 #. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:392
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mRecurrenceTypeCombo)
@@ -676,7 +676,7 @@
 #: rc.cpp:86
 msgctxt "@label Frequency of recurrence: every x [days|weeks|months|years]"
 msgid "every"
-msgstr ""
+msgstr "κάθε"
 
 #. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:581
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mRecurrenceEndCombo)
@@ -768,7 +768,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (IncidenceEditorNG::AutoCheckTreeWidget, mCategories)
 #: rc.cpp:137 rc.cpp:293
 msgid "Category"
-msgstr ""
+msgstr "Κατηγορία"
 
 #. i18n: file: eventortodomobile.ui:23
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
@@ -786,7 +786,7 @@
 #: rc.cpp:143 rc.cpp:308
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Accept the invitation"
-msgstr ""
+msgstr "Αποδοχή της πρόσκλησης"
 
 #. i18n: file: eventortodomobile.ui:33
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, mAcceptInvitationButton)
@@ -804,7 +804,7 @@
 #: rc.cpp:149 rc.cpp:314
 msgctxt "@action:button Accept an invitation"
 msgid "Accept"
-msgstr ""
+msgstr "Αποδοχή"
 
 #. i18n: file: eventortodomobile.ui:43
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mDeclineInvitationButton)
@@ -937,21 +937,21 @@
 #: rc.cpp:200
 msgctxt "@option:check The event or task takes the whole day"
 msgid "Whole day"
-msgstr ""
+msgstr "Ολόκληρη η ημέρα"
 
 #. i18n: file: eventortodomobile.ui:285
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mCompletedLabel)
 #: rc.cpp:203
 msgctxt "@label:slider completed percentage of a task"
 msgid "completed"
-msgstr ""
+msgstr "ολοκλήρωση"
 
 #. i18n: file: eventortodomobile.ui:308
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: rc.cpp:206
 msgctxt "@label:listbox Priority of the task"
 msgid "Priority:"
-msgstr ""
+msgstr "Προτεραιότητα:"
 
 #. i18n: file: eventortodomobile.ui:322
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mPriorityCombo)
@@ -972,21 +972,21 @@
 #: rc.cpp:215
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "2"
-msgstr ""
+msgstr "2"
 
 #. i18n: file: eventortodomobile.ui:337
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mPriorityCombo)
 #: rc.cpp:218
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "3"
-msgstr ""
+msgstr "3"
 
 #. i18n: file: eventortodomobile.ui:342
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mPriorityCombo)
 #: rc.cpp:221
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "4"
-msgstr ""
+msgstr "4"
 
 #. i18n: file: eventortodomobile.ui:347
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mPriorityCombo)
@@ -1000,21 +1000,21 @@
 #: rc.cpp:227
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "6"
-msgstr ""
+msgstr "6"
 
 #. i18n: file: eventortodomobile.ui:357
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mPriorityCombo)
 #: rc.cpp:230
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "7"
-msgstr ""
+msgstr "7"
 
 #. i18n: file: eventortodomobile.ui:362
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mPriorityCombo)
 #: rc.cpp:233
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "8"
-msgstr ""
+msgstr "8"
 
 #. i18n: file: eventortodomobile.ui:367
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mPriorityCombo)
@@ -1029,7 +1029,7 @@
 msgctxt ""
 "@label Task specific line in the dialog containing progress and priority"
 msgid "Progress:"
-msgstr ""
+msgstr "Πρόοδος:"
 
 #. i18n: file: eventortodomobile.ui:401
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mFreeBusyCheck)
@@ -1088,7 +1088,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, mButtonAddSubcategory)
 #: rc.cpp:269
 msgid "Add &Subcategory"
-msgstr ""
+msgstr "Προσθήκη &υποκατηγορίας"
 
 #. i18n: file: categoryeditdialog_base.ui:72
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, mButtonRemove)
@@ -1111,7 +1111,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mRemoveButton)
 #: rc.cpp:278 rc.cpp:732 rc.cpp:1117
 msgid "&Remove"
-msgstr ""
+msgstr "Α&φαίρεση"
 
 #. i18n: file: categoryeditdialog_base.ui:103
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (IncidenceEditorNG::AutoCheckTreeWidget, mCategories)
@@ -1131,7 +1131,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (IncidenceEditorNG::AutoCheckTreeWidget, mCategories)
 #: rc.cpp:287
 msgid "Default Category"
-msgstr ""
+msgstr "Προκαθορισμένη κατηγορία"
 
 #. i18n: file: categoryselectdialog_base.ui:61
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, mButtonClear)
@@ -1157,21 +1157,21 @@
 #: rc.cpp:344
 msgctxt "@label line containing to-do specific ui controls"
 msgid "Completion:"
-msgstr ""
+msgstr "Ολοκλήρωση:"
 
 #. i18n: file: eventortododesktop.ui:230
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mCompletedLabel)
 #: rc.cpp:347
 msgctxt "@label:slider Showed after the to-do percentage completed slider"
 msgid "completed"
-msgstr ""
+msgstr "ολοκλήρωση"
 
 #. i18n: file: eventortododesktop.ui:237
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
 #: rc.cpp:350
 msgctxt "@label:listbox priority of a to-do"
 msgid "Priority:"
-msgstr ""
+msgstr "Προτεραιότητα:"
 
 #. i18n: file: eventortododesktop.ui:248
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mPriorityCombo)
@@ -1185,63 +1185,63 @@
 #: rc.cpp:356
 msgctxt "@item:inlistbox Priority of a to-do"
 msgid "1 (highest)"
-msgstr ""
+msgstr "1 (υψηλότερη)"
 
 #. i18n: file: eventortododesktop.ui:258
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mPriorityCombo)
 #: rc.cpp:359
 msgctxt "@item:inlistbox Priority of a to-do"
 msgid "2"
-msgstr ""
+msgstr "2"
 
 #. i18n: file: eventortododesktop.ui:263
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mPriorityCombo)
 #: rc.cpp:362
 msgctxt "@item:inlistbox Priority of a to-do"
 msgid "3"
-msgstr ""
+msgstr "3"
 
 #. i18n: file: eventortododesktop.ui:268
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mPriorityCombo)
 #: rc.cpp:365
 msgctxt "@item:inlistbox Priority of a to-do"
 msgid "4"
-msgstr ""
+msgstr "4"
 
 #. i18n: file: eventortododesktop.ui:273
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mPriorityCombo)
 #: rc.cpp:368
 msgctxt "@item:inlistbox Priority of a to-do"
 msgid "5 (medium)"
-msgstr ""
+msgstr "5 (μέση)"
 
 #. i18n: file: eventortododesktop.ui:278
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mPriorityCombo)
 #: rc.cpp:371
 msgctxt "@item:inlistbox Priority of a to-do"
 msgid "6"
-msgstr ""
+msgstr "6"
 
 #. i18n: file: eventortododesktop.ui:283
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mPriorityCombo)
 #: rc.cpp:374
 msgctxt "@item:inlistbox Priority of a to-do"
 msgid "7"
-msgstr ""
+msgstr "7"
 
 #. i18n: file: eventortododesktop.ui:288
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mPriorityCombo)
 #: rc.cpp:377
 msgctxt "@item:inlistbox Priority of a to-do"
 msgid "8"
-msgstr ""
+msgstr "8"
 
 #. i18n: file: eventortododesktop.ui:293
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mPriorityCombo)
 #: rc.cpp:380
 msgctxt "@item:inlistbox Priority of a to-do"
 msgid "9 (lowest)"
-msgstr ""
+msgstr "9 (χαμηλότερη)"
 
 #. i18n: file: eventortododesktop.ui:315
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mWholeDayCheck)
@@ -1411,7 +1411,7 @@
 #: rc.cpp:500
 msgctxt "@action:button disables selected reminder"
 msgid "Disable"
-msgstr ""
+msgstr "Απενεργοποίηση"
 
 #. i18n: file: eventortododesktop.ui:919
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mAlarmRemoveButton)
@@ -1432,7 +1432,7 @@
 #: rc.cpp:509
 msgctxt "@label whether or not this event or to-do repeats"
 msgid "Repeats:"
-msgstr ""
+msgstr "Επαναλήψεις:"
 
 #. i18n: file: eventortododesktop.ui:971
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mRecurrenceTypeCombo)
@@ -1474,7 +1474,7 @@
 #: rc.cpp:527
 msgctxt "@label repeats every [various options]"
 msgid "every"
-msgstr ""
+msgstr "κάθε"
 
 #. i18n: file: eventortododesktop.ui:1034
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mRecurrenceRuleLabel)
@@ -1509,7 +1509,7 @@
 #: rc.cpp:542
 msgctxt "@item:inlistbox Speficies when a recurring events end"
 msgid "after"
-msgstr ""
+msgstr "μετά"
 
 #. i18n: file: eventortododesktop.ui:1238
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KDateComboBox, mRecurrenceEndDate)
@@ -1785,7 +1785,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonAdd)
 #: rc.cpp:723
 msgid "&New..."
-msgstr ""
+msgstr "&Νέο..."
 
 #. i18n: file: template_management_dialog_base.ui:82
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_buttonRemove)
@@ -1902,19 +1902,19 @@
 #: rc.cpp:774
 msgctxt "@label"
 msgid "Size:"
-msgstr ""
+msgstr "Μέγεθος:"
 
 #. i18n: file: attachmenteditdialog.ui:151
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mSizeLabel)
 #: rc.cpp:777
 msgid "0 KB"
-msgstr ""
+msgstr "0 KB"
 
 #. i18n: file: attachmenteditdialog.ui:168
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: rc.cpp:780
 msgid "Type:"
-msgstr ""
+msgstr "Τύπος:"
 
 #. i18n: file: alarmdialog.ui:14
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AlarmDialog)
@@ -3143,3 +3143,4 @@
 "attendee's entry in the list will allow you to enter the location of their "
 "Free/Busy Information."
 msgstr ""
+

More information about the kde-i18n-el mailing list