[kde-i18n-el] l10n-kde4/el/messages/kdepim
Dimitrios Glentadakis
dglent at gmail.com
Tue Jun 5 19:03:00 UTC 2012
SVN commit 1298514 by glentadakis:
Update translation
CCMAIL: kde-i18n-el at kde.org
M +11 -14 desktop_kdepim.po
M +21 -41 knode.po
M +4 -3 libmailcommon.po
--- trunk/l10n-kde4/el/messages/kdepim/desktop_kdepim.po #1298513:1298514
@@ -13,7 +13,7 @@
"Project-Id-Version: desktop_kdepim\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-06-04 03:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-05 07:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-05 21:02+0200\n"
"Last-Translator: Dimitrios Glentadakis <dglent at gmail.com>\n"
"Language-Team: Greek <kde-i18n-el at kde.org>\n"
"Language: el\n"
@@ -484,12 +484,12 @@
#: kjots/plasmoid/akonotes.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Akonotes plasmoid"
-msgstr ""
+msgstr "Akonotes plasmoid"
#: kjots/plasmoid/akonotes.desktop:39
msgctxt "Comment"
msgid "Akonotes plasmoid"
-msgstr ""
+msgstr "Akonotes plasmoid"
#: kjots/plasmoid/akonotes_list.desktop:2
msgctxt "Name"
@@ -754,12 +754,11 @@
msgstr "Ρυθμίσεις για αποστολή και λήψη μηνυμάτων"
#: kmail/kmail_config_accounts.desktop:149
-#, fuzzy
#| msgctxt "Comment"
#| msgid "Imap account"
msgctxt "X-KDE-Keywords"
msgid "kmail,accounts"
-msgstr "Λογαριασμός imap"
+msgstr "kmail,λογαριασμοί"
#: kmail/kmail_config_appearance.desktop:89
#: knode/knode_config_appearance.desktop:88
@@ -768,12 +767,11 @@
msgstr "Προσαρμογή εμφάνισης"
#: kmail/kmail_config_appearance.desktop:152
-#, fuzzy
#| msgctxt "Name"
#| msgid "Appearance"
msgctxt "X-KDE-Keywords"
msgid "kmail,appearance"
-msgstr "Εμφάνιση"
+msgstr "kmail,εμφάνιση"
#: kmail/kmail_config_composer.desktop:16
msgctxt "Name"
@@ -786,12 +784,11 @@
msgstr "Ρυθμίσεις σύνθεσης μηνύματος"
#: kmail/kmail_config_composer.desktop:127
-#, fuzzy
#| msgctxt "Name"
#| msgid "Composer"
msgctxt "X-KDE-Keywords"
msgid "kmail,composer"
-msgstr "Σύνταξη μηνυμάτων"
+msgstr "kmail,σύνταξη"
#: kmail/kmail_config_misc.desktop:85
msgctxt "Comment"
@@ -801,7 +798,7 @@
#: kmail/kmail_config_misc.desktop:147
msgctxt "X-KDE-Keywords"
msgid "kmail,misc"
-msgstr ""
+msgstr "kmail,διάφορα"
#: kmail/kmail_config_security.desktop:16
msgctxt "Name"
@@ -814,12 +811,11 @@
msgstr "Ρυθμίσεις Ασφάλειας & Προσωπικού απόρρητου"
#: kmail/kmail_config_security.desktop:153
-#, fuzzy
#| msgctxt "Name"
#| msgid "Security"
msgctxt "X-KDE-Keywords"
msgid "kmail,security"
-msgstr "Ασφάλεια"
+msgstr "kmail,ασφάλεια"
#: kmail/kmail_view.desktop:2
msgctxt "Name"
@@ -1014,7 +1010,7 @@
#: kontact/plugins/kmail/kcmkmailsummary.desktop:128
msgctxt "X-KDE-Keywords"
msgid "email, summary, configure, settings"
-msgstr ""
+msgstr "αλληλογραφία, σύνοψη, διαμόρφωση, ρυθμίσεις"
#: kontact/plugins/kmail/kmailplugin.desktop:19
msgctxt "Comment"
@@ -1571,7 +1567,8 @@
"Provides access to a calendar in a remote file using KDE's network framework "
"KIO"
msgstr ""
-"Προσφέρει πρόσβαση ημερολογίου σε ένα απομακρυσμένο αρχείο με τη χρήση του
συστήματος KIO του KDE"
+"Προσφέρει πρόσβαση ημερολογίου σε ένα απομακρυσμένο αρχείο με τη χρήση του "
+"
συστήματος KIO του KDE"
#: ktimetracker/ktimetracker_config_behavior.desktop:16
msgctxt "Name"
--- trunk/l10n-kde4/el/messages/kdepim/knode.po #1298513:1298514
@@ -6,20 +6,20 @@
# Spiros Georgaras <sng at hellug.gr>, 2005, 2006, 2007, 2008.
# Toussis Manolis <manolis at koppermind.homelinux.org>, 2005, 2007, 2009.
# Giorgos Katsikatsos <giorgos.katsikatsos at gmail.com>, 2010.
-# Dimitrios Glentadakis <dglent at gmail.com>, 2011.
+# Dimitrios Glentadakis <dglent at gmail.com>, 2011, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: knode\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-05-17 04:32+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-24 07:11+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-05 20:03+0200\n"
"Last-Translator: Dimitrios Glentadakis <dglent at gmail.com>\n"
"Language-Team: Greek <kde-i18n-el at kde.org>\n"
-"Language:\n"
+"Language: el\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
#: rc.cpp:1
@@ -39,75 +39,67 @@
#. i18n: file: configuration/identity_widget.ui:47
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mIdentitySelectorLabel)
#: rc.cpp:5 rc.cpp:73 rc.cpp:175
-#, fuzzy
#| msgctxt "@title:tab"
#| msgid "Identity"
msgctxt "@label:listbox"
msgid "Identity:"
-msgstr "Ταυτότητα"
+msgstr "Ταυτότητα:"
#. i18n: file: composer/composer_view.ui:55
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mToLabel)
#: rc.cpp:8
-#, fuzzy
#| msgid "T&o:"
msgctxt "@label:textbox email recipient of a message"
msgid "To:"
-msgstr "Προ&ς:"
+msgstr "Προς:"
#. i18n: file: composer/composer_view.ui:68
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, mToButton)
#: rc.cpp:11
-#, fuzzy
#| msgid "Browse..."
msgctxt "@action:button open a dialog to choose email recipients"
msgid "Browse..."
-msgstr "Εξερεύνηση..."
+msgstr "Περιήγηση..."
#. i18n: file: composer/composer_view.ui:75
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mGroupsLabel)
#: rc.cpp:14
-#, fuzzy
#| msgid "&Groups:"
msgctxt "@label:textbox"
msgid "Groups:"
-msgstr "&Ομάδες:"
+msgstr "Ομάδες:"
#. i18n: file: composer/composer_view.ui:85
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mFollowuptoLabel)
#: rc.cpp:17
-#, fuzzy
#| msgid "Follo&wup-To:"
msgctxt "@label"
msgid "Followup-To:"
-msgstr "Α&πάντηση σε:"
+msgstr "Συνέχεια προς:"
#. i18n: file: composer/composer_view.ui:95
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mSubjetLabel)
#: rc.cpp:20
-#, fuzzy
#| msgid "S&ubject:"
msgctxt "@label:textbox subject of a message"
msgid "Subject:"
-msgstr "&Θέμα:"
+msgstr "Θέμα:"
#. i18n: file: composer/composer_view.ui:105
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, mGroupsButton)
#: rc.cpp:23
-#, fuzzy
#| msgid "Browse..."
msgctxt "@action:button open a dialog to choose newsgroups"
msgid "Browse..."
-msgstr "Εξερεύνηση..."
+msgstr "Περιήγηση..."
#. i18n: file: composer/composer_view.ui:115
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mFromLabel)
#: rc.cpp:26
-#, fuzzy
#| msgid "From"
msgctxt "@label:textbox"
msgid "From:"
-msgstr "Από"
+msgstr "Από:"
#. i18n: file: composer/composer_view.ui:137
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KNode::Composer::FollowuptoCombobox, mFollowuptoEdit)
@@ -151,7 +143,6 @@
#. i18n: file: composer/composer_view.ui:256
#. i18n: ectx: property (text), widget (KNode::Composer::AttachmentView, mAttachmentsList)
#: rc.cpp:49
-#, fuzzy
#| msgid "File"
msgctxt "@title:column list of attachments of a message"
msgid "File"
@@ -160,7 +151,6 @@
#. i18n: file: composer/composer_view.ui:261
#. i18n: ectx: property (text), widget (KNode::Composer::AttachmentView, mAttachmentsList)
#: rc.cpp:52
-#, fuzzy
#| msgid "Type"
msgctxt "@title:column list of attachments of a message"
msgid "Type"
@@ -169,7 +159,6 @@
#. i18n: file: composer/composer_view.ui:266
#. i18n: ectx: property (text), widget (KNode::Composer::AttachmentView, mAttachmentsList)
#: rc.cpp:55
-#, fuzzy
#| msgid "Size"
msgctxt "@title:column list of attachments of a message"
msgid "Size"
@@ -178,7 +167,6 @@
#. i18n: file: composer/composer_view.ui:271
#. i18n: ectx: property (text), widget (KNode::Composer::AttachmentView, mAttachmentsList)
#: rc.cpp:58
-#, fuzzy
#| msgid "Description"
msgctxt "@title:column list of attachments of a message"
msgid "Description"
@@ -187,7 +175,6 @@
#. i18n: file: composer/composer_view.ui:276
#. i18n: ectx: property (text), widget (KNode::Composer::AttachmentView, mAttachmentsList)
#: rc.cpp:61
-#, fuzzy
#| msgid "Encoding"
msgctxt "@title:column list of attachments of a message"
msgid "Encoding"
@@ -196,30 +183,27 @@
#. i18n: file: composer/composer_view.ui:284
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, mAttachmentAddButton)
#: rc.cpp:64
-#, fuzzy
#| msgid "A&dd..."
msgctxt "@action:button Open a dialog to add a message attachment"
msgid "Add..."
-msgstr "Προσ&θήκη..."
+msgstr "Προσθήκη..."
#. i18n: file: composer/composer_view.ui:291
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, mAttachmentPropertiesButton)
#: rc.cpp:67
-#, fuzzy
#| msgid "&Properties"
msgctxt ""
"@action:button open a dialog displaying properties of a message attachment"
msgid "Properties"
-msgstr "&Ιδιότητες"
+msgstr "Ιδιότητες"
#. i18n: file: composer/composer_view.ui:311
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, mAttachmentRemoveButton)
#: rc.cpp:70
-#, fuzzy
#| msgid "&Remove"
msgctxt "@action:button remove an attachment of a message"
msgid "Remove"
-msgstr "Α&φαίρεση"
+msgstr "Αφαίρεση"
#. i18n: file: configuration/identity_edition_dialog.ui:67
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, mButtonNewIdentity)
@@ -428,7 +412,7 @@
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, mModifyIdentitiesButton)
#: rc.cpp:178
msgid "Modify..."
-msgstr ""
+msgstr "Τροποποίηση..."
#. i18n: file: kncomposerui.rc:5
#. i18n: ectx: Menu (file)
@@ -481,7 +465,6 @@
#. i18n: file: knode.kcfg:13
#. i18n: ectx: label, entry (identity), group (IDENTITY)
#: rc.cpp:214
-#, fuzzy
#| msgctxt "@title:tab"
#| msgid "Identity"
msgid "Identity"
@@ -2150,7 +2133,7 @@
#: knarticlefilter.cpp:37
msgctxt "default filter name"
msgid "watched"
-msgstr "σε παρακολούθηση"
+msgstr "παρακολουθούμενο"
#: knarticlefilter.cpp:38
msgctxt "default filter name"
@@ -4227,27 +4210,24 @@
msgstr ""
#: kscoringeditor.cpp:699
-#, fuzzy
#| msgid "News Article"
msgid "New rule"
-msgstr "Άρθρο νέων"
+msgstr "Νέος κανόνας"
#: kscoringeditor.cpp:706
-#, fuzzy
#| msgctxt "@action:button Launch the edit of the signature file"
#| msgid "&Edit File"
msgid "Edit rule"
-msgstr "&Επεξεργασία αρχείου"
+msgstr "Επεξεργασία κανόνα"
#: kscoringeditor.cpp:712
-#, fuzzy
#| msgid "&Remove"
msgid "Remove rule"
-msgstr "Α&φαίρεση"
+msgstr "Αφαίρεση κανόνα"
#: kscoringeditor.cpp:717
msgid "Copy rule"
-msgstr ""
+msgstr "Αντιγραφή κανόνα"
#: kscoringeditor.cpp:728 kscoringeditor.cpp:733 kscoringeditor.cpp:774
msgid "<placeholder>all groups</placeholder>"
--- trunk/l10n-kde4/el/messages/kdepim/libmailcommon.po #1298513:1298514
@@ -7,7 +7,7 @@
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-06-01 04:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-05 06:53+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-05 19:59+0200\n"
"Last-Translator: Dimitrios Glentadakis <dglent at gmail.com>\n"
"Language-Team: Greek <kde-i18n-el at kde.org>\n"
"Language: el\n"
@@ -85,7 +85,7 @@
#: searchpattern.h:522
msgctxt "message status"
msgid "Watched"
-msgstr "Σε παρακολούθηση"
+msgstr "Παρακολουθούμενο"
#: searchpattern.h:523
msgctxt "message status"
@@ -1643,7 +1643,7 @@
#: filter/filteractionstatus.cpp:52
msgctxt "msg status"
msgid "Watched"
-msgstr "Σε παρακολούθηση"
+msgstr "Παρακολουθούμενο"
#: filter/filteractionstatus.cpp:53
msgctxt "msg status"
@@ -2184,3 +2184,4 @@
msgstr ""
"<qt>Άγνωστη ενέργεια φίλτρου <b>%1</b><br />στον κανόνα φίλτρου <b>%2</b>."
"<br />Θα αγνοηθεί.</qt>"
+
More information about the kde-i18n-el
mailing list