[kde-i18n-el] branches/stable/l10n-kde4/el/messages/kde-workspace

Mon Jan 30 04:14:40 UTC 2012

SVN commit 1276664 by glentadakis:

Update translation by Antonis Geralis
CCMAIL: kde-i18n-el at kde.org

 M  +16 -11    freespacenotifier.po  
 M  +17 -14    kcm_solid.po  
 M  +4 -5      plasma_applet_battery.po

--- branches/stable/l10n-kde4/el/messages/kde-workspace/freespacenotifier.po #1276663:1276664
@@ -2,19 +2,20 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Petros Vidalis <p_vidalis at hotmail.com>, 2010.
+# Dimitrios Glentadakis <dglent at gmail.com>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-02 05:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-06-02 12:09+0300\n"
-"Last-Translator: Petros Vidalis <p_vidalis at hotmail.com>\n"
-"Language-Team: Ελληνικά <i18ngr at lists.hellug.gr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-30 05:13+0100\n"
+"Last-Translator: Dimitrios Glentadakis <dglent at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Greek <kde-i18n-el at kde.org>\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
 #: freespacenotifier.cpp:89
@@ -28,21 +29,24 @@
 "free).\n"
 "Would you like to run a file manager to free some disk space?"
 msgstr ""
+"Σας απομένει ελάχιστος χώρος δίσκου στον προσωπικό φάκελο (αυτή τη στιγμή "
+"%2%, %1 MiB ελεύθερα).\n"
+"Θέλετε να εκτελέσετε ένα διαχειριστή αρχείων για να ελευθερώσετε χώρο δίσκου;"
 
 #: freespacenotifier.cpp:90
 msgctxt "Opens a file manager like dolphin"
 msgid "Open File Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Άνοιγμα διαχειριστή αρχείων"
 
 #: freespacenotifier.cpp:90
 msgctxt "Closes the notification"
 msgid "Do Nothing"
-msgstr ""
+msgstr "Καμία ενέργεια"
 
 #: freespacenotifier.cpp:90
 msgctxt "Allows the user to configure the warning notification being shown"
 msgid "Configure Warning"
-msgstr ""
+msgstr "Ρύθμιση προειδοποίησης"
 
 #: freespacenotifier.cpp:124
 msgctxt "The settings dialog main page name, as in 'general settings'"
@@ -53,13 +57,13 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_enableNotification)
 #: rc.cpp:3
 msgid "Enable low disk space warning"
-msgstr ""
+msgstr "Ενεργοποίηση προειδοποίησης χαμηλής χωρητικότητας δίσκου"
 
 #. i18n: file: freespacenotifier_prefs_base.ui:27
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_minimumSpace)
 #: rc.cpp:6
 msgid "Warn when free space is below:"
-msgstr ""
+msgstr "Προειδοποίηση όταν ο ελεύθερος χώρος είναι κάτω από:"
 
 #. i18n: file: freespacenotifier_prefs_base.ui:37
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_minimumSpace)
@@ -71,10 +75,11 @@
 #. i18n: ectx: label, entry (minimumSpace), group (General)
 #: rc.cpp:12
 msgid "Minimum free space before user starts being notified."
-msgstr ""
+msgstr "Ελάχιστος ελεύθερος χώρος πριν την ειδοποίηση του χρήστη."
 
 #. i18n: file: freespacenotifier.kcfg:15
 #. i18n: ectx: label, entry (enableNotification), group (General)
 #: rc.cpp:15
 msgid "Is the free space notification enabled."
-msgstr ""
+msgstr "Η ειδοποίηση ελεύθερου χώρου είναι ενεργοποιημένη."
+
--- branches/stable/l10n-kde4/el/messages/kde-workspace/kcm_solid.po #1276663:1276664
@@ -3,19 +3,20 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Spiros Georgaras <sng at hellug.gr>, 2007.
+# Dimitrios Glentadakis <dglent at gmail.com>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcm_solid\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-02 05:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-04-25 11:23+0300\n"
-"Last-Translator: Toussis Manolis <manolis at koppermind.homelinux.org>\n"
-"Language-Team: greek <kde-i18n-el at kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-30 05:13+0100\n"
+"Last-Translator: Dimitrios Glentadakis <dglent at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Greek <kde-i18n-el at kde.org>\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
 #: kcmsolid.cpp:45
@@ -44,13 +45,15 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (MyQListWidget, listView)
 #: rc.cpp:5
 msgid "List of backends, in order of preference."
-msgstr ""
+msgstr "Λίστα των συστημάτων υποστήριξης, σε σειρά προτίμησης."
 
 #. i18n: file: backendchooser.ui:56
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (MyQListWidget, listView)
 #: rc.cpp:8
 msgid "A list of the backends for a Solid function, in order of preference."
 msgstr ""
+"Μια λίστα των συστημάτων υποστήριξης για μια λειτουργία του Solid, σε σειρά "
+"προτίμησης."
 
 #. i18n: file: backendchooser.ui:80
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, upButton)
@@ -63,50 +66,50 @@
 #: rc.cpp:14
 msgid "Moves the selected backend up by one in the preference list."
 msgstr ""
+"Μετακινεί το επιλεγμένο σύστημα υποστήριξης πάνω κατά ένα στη λίστα "
+"προτίμησης."
 
 #. i18n: file: backendchooser.ui:102
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, downButton)
 #: rc.cpp:17
 msgid "No preference for the selected backend."
-msgstr "Καμία προτίμηση για το επιλεγμένο σύστημα."
+msgstr "Καμία προτίμηση για το επιλεγμένο σύστημα υποστήριξης."
 
 #. i18n: file: backendchooser.ui:105
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, downButton)
 #: rc.cpp:20
 msgid "Moves the selected backend down by one in the preference list."
 msgstr ""
+"Μετακινεί το επιλεγμένο σύστημα υποστήριξης κάτω κατά ένα στη λίστα "
+"προτίμησης."
 
 #. i18n: file: backendchooser.ui:154
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, iconLabel)
 #: rc.cpp:23
-#, fuzzy
 #| msgid "No preference for the selected backend."
 msgid "Icon for the currently selected backend"
-msgstr "Καμία προτίμηση για το επιλεγμένο σύστημα."
+msgstr "Εικονίδιο του τρέχοντος επιλεγμένου συστήματος υποστήριξης."
 
 #. i18n: file: backendchooser.ui:182
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, nameLabel)
 #: rc.cpp:26
-#, fuzzy
 #| msgid "Prefer the selected backend."
 msgid "Name of the currently selected backend"
-msgstr "Προτίμηση του επιλεγμένου συστήματος υποστήριξης."
+msgstr "Όνομα του τρέχοντος επιλεγμένου συστήματος υποστήριξης."
 
 #. i18n: file: backendchooser.ui:213
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, versionLabel)
 #: rc.cpp:29
-#, fuzzy
 #| msgid "Prefer the selected backend."
 msgid "Version of the currently selected backend"
-msgstr "Προτίμηση του επιλεγμένου συστήματος υποστήριξης."
+msgstr "Έκδοση του τρέχοντος επιλεγμένου συστήματος υποστήριξης."
 
 #. i18n: file: backendchooser.ui:247
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, commentLabel)
 #: rc.cpp:32
-#, fuzzy
 #| msgid "No preference for the selected backend."
 msgid "Comment on the currently selected backend"
-msgstr "Καμία προτίμηση για το επιλεγμένο σύστημα."
+msgstr "Περιγραφή του τρέχοντος επιλεγμένου συστήματος υποστήριξης."
 
 #~ msgid "move up"
 #~ msgstr "μετακίνηση πάνω"
--- branches/stable/l10n-kde4/el/messages/kde-workspace/plasma_applet_battery.po #1276663:1276664
@@ -4,13 +4,13 @@
 #
 # Spiros Georgaras <sng at hellug.gr>, 2007, 2008.
 # Toussis Manolis <manolis at koppermind.homelinux.org>, 2007, 2008, 2009.
-# Dimitrios Glentadakis <dglent at gmail.com>, 2011.
+# Dimitrios Glentadakis <dglent at gmail.com>, 2011, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: plasma_applet_battery\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-01-21 04:39+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-10 17:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-30 05:13+0100\n"
 "Last-Translator: Dimitrios Glentadakis <dglent at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <kde-i18n-el at kde.org>\n"
 "Language: el\n"
@@ -55,11 +55,10 @@
 msgstr "Υπολειπόμενος χρόνος:"
 
 #: battery.cpp:560
-#, fuzzy
 #| msgid "Power Management"
 msgctxt "Label for power management inhibition"
 msgid "Power management enabled:"
-msgstr "Διαχείριση ενέργειας"
+msgstr "Ενεργοποίηση διαχείρισης ενέργειας:"
 
 #: battery.cpp:582
 msgid "Screen Brightness:"
@@ -139,7 +138,7 @@
 
 #: battery.cpp:1079
 msgid "The battery applet has enabled system-wide inhibition"
-msgstr ""
+msgstr "Η μικροεφαρμογή μπαταρίας έχει ενεργοποιήσει καθολική αποτροπή"
 
 #. i18n: file: batteryConfig.ui:14
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, batteryConfig)
