[kde-i18n-el] l10n-kde4/el/messages
Stelios Stavroulakis
sshphenom at gmail.com
Mon Dec 10 12:43:38 UTC 2012
SVN commit 1328006 by stelioss:
update translation
M +2 -4 extragear-office/tellico.po
M +8 -12 extragear-sysadmin/apper.po
M +19 -40 extragear-sysadmin/partitionmanager.po
M +6 -6 kdegames/desktop_kdegames_granatier.po
M +1 -3 kdepim/libmessagecomposer.po
M +7 -9 kdereview/desktop_kdereview_kdev-python.po
--- trunk/l10n-kde4/el/messages/extragear-office/tellico.po #1328005:1328006
@@ -11,7 +11,7 @@
"Project-Id-Version: tellico\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-09 02:17+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-25 22:56+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-10 14:23+0200\n"
"Last-Translator: Stelios <sstavra at gmail.com>\n"
"Language-Team: Greek <kde-i18n-el at kde.org>\n"
"Language: el\n"
@@ -3169,10 +3169,8 @@
msgstr "Αναζήτηση Google Book"
#: src/fetch/googlebookfetcher.cpp:360
-#, fuzzy
-#| msgid "Access key: "
msgid "API key: "
-msgstr "Κλειδί πρόσβασης: "
+msgstr "Κλειδί API: "
#: src/fetch/hathitrustfetcher.cpp:306 src/fetch/z3950fetcher.cpp:567
msgid "Illustrator"
--- trunk/l10n-kde4/el/messages/extragear-sysadmin/apper.po #1328005:1328006
@@ -10,7 +10,7 @@
"Project-Id-Version: apper\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-08 02:32+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-03 12:32+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-09 18:12+0300\n"
"Last-Translator: Stelios <sstavra at gmail.com>\n"
"Language-Team: Greek <kde-i18n-el at kde.org>\n"
"Language: el\n"
@@ -1254,32 +1254,28 @@
msgstr "Αφαίρεση πακέτων"
#: libapper/PkStrings.cpp:58
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Downloading at %1/s, %2 remaining"
+#, kde-format
msgctxt "transaction state, downloading package files"
msgid "Downloading at %1/s, %2 remaining"
-msgstr "Λήψη με %1/δ, απομένουν %2"
+msgstr "Γίνεται λήψη με %1/s, απομένουν %2"
#: libapper/PkStrings.cpp:63
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Downloading at %1/s"
+#, kde-format
msgctxt "transaction state, downloading package files"
msgid "Downloading at %1/s"
-msgstr "Λήψη με %1/δ"
+msgstr "Γίνεται λήψη με %1/s"
#: libapper/PkStrings.cpp:67
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgid "Downloading, %1 remaining"
msgctxt "transaction state, downloading package files"
msgid "Downloading, %1 remaining"
-msgstr "Λήψη, απομένουν %1"
+msgstr "Γίνεται λήψη, απομένουν %1"
#: libapper/PkStrings.cpp:71
-#, fuzzy
-#| msgid "Downloading"
msgctxt "transaction state, downloading package files"
msgid "Downloading"
-msgstr "Λήψη"
+msgstr "Γίνεται λήψη"
#: libapper/PkStrings.cpp:75
msgctxt "transaction state, installing packages"
--- trunk/l10n-kde4/el/messages/extragear-sysadmin/partitionmanager.po #1328005:1328006
@@ -10,7 +10,7 @@
"Project-Id-Version: partitionmanager\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-09 02:17+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-23 14:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-09 18:15+0200\n"
"Last-Translator: Stelios <sstavra at gmail.com>\n"
"Language-Team: Greek <kde-i18n-el at kde.org>\n"
"Language: el\n"
@@ -332,15 +332,14 @@
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel_27)
#: config/configurepagefilesystemcolors.ui:583
-#, fuzzy
#| msgid "ocfs2:"
msgid "nilfs2:"
-msgstr "ocfs2:"
+msgstr "nilfs2:"
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel_28)
#: config/configurepagefilesystemcolors.ui:622
msgid "lvm2 pv:"
-msgstr ""
+msgstr "lvm2 pv:"
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
#: config/configurepagegeneral.ui:23
@@ -1510,11 +1509,7 @@
"filename> απέτυχε: Αδυναμία δημιουργίας προσωρινού καταλόγου."
#: fs/btrfs.cpp:150
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@info/plain"
-#| msgid ""
-#| "Resizing Btrfs file system on partition <filename>%1</filename> failed: "
-#| "btrfs filesystem resize failed."
+#, kde-format
msgctxt "@info/plain"
msgid ""
"Resizing Btrfs file system on partition <filename>%1</filename> failed: "
@@ -1667,12 +1662,12 @@
#: fs/filesystem.cpp:290
msgctxt "@item/plain filesystem name"
msgid "nilfs2"
-msgstr ""
+msgstr "nilfs2"
#: fs/filesystem.cpp:291
msgctxt "@item/plain filesystem name"
msgid "lvm2 pv"
-msgstr ""
+msgstr "lvm2 pv"
#: fs/filesystem.cpp:335
msgctxt "@title:menu"
@@ -1721,7 +1716,7 @@
"Resizing JFS file system on partition <filename>%1</filename> failed: "
"Initial mount failed."
msgstr ""
-"Η αλλαγή μεγέθους του συστήματος αρχείων JFS στην κατάτμηση <filename>%1</"
+"Η αλλαγή μεγέθους του JFS συστήματος αρχείων στην κατάτμηση <filename>%1</"
"filename> απέτυχε:
Αποτυχία αρχικής προσάρτησης."
#: fs/linuxswap.cpp:122
@@ -1735,60 +1730,44 @@
msgstr "Απενεργοποίηση swap"
#: fs/nilfs2.cpp:139
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@info/plain"
-#| msgid ""
-#| "Resizing JFS file system on partition <filename>%1</filename> failed: "
-#| "Could not create temp dir."
+#, kde-format
msgctxt "@info/plain"
msgid ""
"Resizing NILFS2 file system on partition <filename>%1</filename> failed: "
"Could not create temp dir."
msgstr ""
-"Η αλλαγή μεγέθους του συστήματος αρχείων JFS στην κατάτμηση <filename>%1</"
-"filename> απέτυχε: Αδυναμία δημιουργίας προσωρινού καταλόγου."
+"Η αλλαγή μεγέθους του NILFS2 συστήματος αρχείων στην κατάτμηση <filename>%1"
+"</filename> απέτυχε: Αδυναμία δημιουργίας προσωρινού καταλόγου."
#: fs/nilfs2.cpp:154
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@info/plain"
-#| msgid ""
-#| "Resizing Btrfs file system on partition <filename>%1</filename> failed: "
-#| "btrfs filesystem resize failed."
+#, kde-format
msgctxt "@info/plain"
msgid ""
"Resizing NILFS2 file system on partition <filename>%1</filename> failed: "
"NILFS2 file system resize failed."
msgstr ""
-"Η αλλαγή μεγέθους του συστήματος αρχείων Btrfs στην κατάτμηση <filename>%1</"
-"filename> απέτυχε: η αλλαγή μεγέθους του συστήματος αρχείων btrfs απέτυχε."
+"Η αλλαγή μεγέθους του NILFS2 συστήματος αρχείων στην κατάτμηση <filename>%1"
+"</filename> απέτυχε: η αλλαγή μεγέθους του συστήματος αρχείων btrfs απέτυχε."
#: fs/nilfs2.cpp:159
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@info/plain"
-#| msgid ""
-#| "Warning: Resizing JFS file system on partition <filename>%1</filename>: "
-#| "Unmount failed."
+#, kde-format
msgctxt "@info/plain"
msgid ""
"Warning: Resizing NILFS2 file system on partition <filename>%1</filename>: "
"Unmount failed."
msgstr ""
-"Η αλλαγή μεγέθους του συστήματος αρχείων JFS στην κατάτμηση <filename>%1</"
-"filename> απέτυχε:
Αποτυχία αποπροσάρτησης."
+"Η αλλαγή μεγέθους του NILFS2 συστήματος αρχείων στην κατάτμηση <filename>%1"
+"</filename> απέτυχε:
Αποτυχία αποπροσάρτησης."
#: fs/nilfs2.cpp:162
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@info/plain"
-#| msgid ""
-#| "Resizing JFS file system on partition <filename>%1</filename> failed: "
-#| "Initial mount failed."
+#, kde-format
msgctxt "@info/plain"
msgid ""
"Resizing NILFS2 file system on partition <filename>%1</filename> failed: "
"Initial mount failed."
msgstr ""
-"Η αλλαγή μεγέθους του συστήματος αρχείων JFS στην κατάτμηση <filename>%1</"
-"filename> απέτυχε:
Αποτυχία αρχικής προσάρτησης."
+"Η αλλαγή μεγέθους του NILFS2 συστήματος αρχείων στην κατάτμηση <filename>%1"
+"</filename> απέτυχε:
Αποτυχία αρχικής προσάρτησης."
#: fs/ntfs.cpp:188
#, kde-format
--- trunk/l10n-kde4/el/messages/kdegames/desktop_kdegames_granatier.po #1328005:1328006
@@ -12,7 +12,7 @@
"Project-Id-Version: desktop_kdegames\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-05 02:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-06 14:5r20200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-10 14:37+0200\n"
"Last-Translator: Stelios <sstavra at gmail.com>\n"
"Language-Team: Greek <kde-i18n-el at kde.org>\n"
"Language: el\n"
@@ -25,7 +25,7 @@
#: arenas/clanbomber_Arena.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Arena"
-msgstr "Αρένα"
+msgstr "Πεδίο δράσης"
#: arenas/clanbomber_Arena.desktop:50 arenas/clanbomber_Big_Block.desktop:45
#: arenas/clanbomber_Big_Standard.desktop:40
@@ -250,7 +250,7 @@
#: arenas/crazy.desktop:44
msgctxt "Description"
msgid "Crazy Arena"
-msgstr "Crazy Arena"
+msgstr "Crazy πεδίο δράσης"
#: arenas/granatier.desktop:2 src/granatier.desktop:3
#: themes/granatier.desktop:2
@@ -261,7 +261,7 @@
#: arenas/granatier.desktop:44
msgctxt "Description"
msgid "Default Granatier Arena"
-msgstr "Προκαθορισμένη Granatier Arena"
+msgstr "Προκαθορισμένο πεδίο δράσης Granatier"
#: arenas/labyrinth.desktop:2
msgctxt "Name"
@@ -271,7 +271,7 @@
#: arenas/labyrinth.desktop:49
msgctxt "Description"
msgid "Labyrinth Arena"
-msgstr "Labyrinth Arena"
+msgstr "Labyrinth πεδίο δράσης"
#: arenas/threeofthree.desktop:2
msgctxt "Name"
@@ -281,7 +281,7 @@
#: arenas/threeofthree.desktop:44
msgctxt "Description"
msgid "Three of Three Arena"
-msgstr "Three of Three Arena"
+msgstr "Three of Three πεδίο δράσης"
#: players/player1.desktop:2
msgctxt "Name"
--- trunk/l10n-kde4/el/messages/kdepim/libmessagecomposer.po #1328005:1328006
@@ -9,7 +9,7 @@
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-05 02:56+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-27 12:15+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-10 14:28+0200\n"
"Last-Translator: Stelios <sstavra at gmail.com>\n"
"Language-Team: Greek <kde-i18n-el at kde.org>\n"
"Language: el\n"
@@ -607,8 +607,6 @@
#: autoimageresizing/autoresizeimagewidget.ui:143
#: autoimageresizing/autoresizeimagewidget.ui:211
#: autoimageresizing/autoresizeimagewidget.ui:224
-#, fuzzy
-#| msgid "pt"
msgid " pt"
msgstr "pt"
--- trunk/l10n-kde4/el/messages/kdereview/desktop_kdereview_kdev-python.po #1328005:1328006
@@ -1,35 +1,36 @@
# translation of desktop_playground-devtools.po to greek
# Spiros Georgaras <sng at hellug.gr>, 2007.
# Toussis Manolis <manolis at koppermind.homelinux.org>, 2007, 2008.
+# Stelios <<sstavra at gmail.com>>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: desktop_playground-devtools\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-10 02:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-12-26 12:56+0200\n"
-"Last-Translator: Toussis Manolis <manolis at koppermind.homelinux.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-09 18:27+0200\n"
+"Last-Translator: Stelios <<sstavra at gmail.com>>\n"
"Language-Team: Greek <kde-i18n-el at kde.org>\n"
"Language: el\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
#: debugger/kdevpdb.desktop:5
msgctxt "Comment"
msgid "This plugin provides a frontend for PDB"
-msgstr ""
+msgstr "Αυτό το πρόσθετο παρέχει ένα περιβάλλον για το PDB"
#: debugger/kdevpdb.desktop:20
msgctxt "Name"
msgid "kdevpdb"
-msgstr ""
+msgstr "kdevpdb"
#: debugger/kdevpdb.desktop:35
msgctxt "GenericName"
msgid "Python Debugger Frontend"
-msgstr ""
+msgstr "Python Debugger Frontend"
#: kdevpythonsupport.desktop:5
msgctxt "Comment"
@@ -37,9 +38,6 @@
msgstr "Υποστήριξη γλώσσας Python"
#: kdevpythonsupport.desktop:31
-#, fuzzy
-#| msgctxt "GenericName"
-#| msgid "Python Support"
msgctxt "Name"
msgid "Python Support"
msgstr "Υποστήριξη Python"
More information about the kde-i18n-el
mailing list