[kde-i18n-el] l10n-kde4/el/messages

Thu Dec 6 14:11:53 UTC 2012

SVN commit 1327578 by stelioss:

update translation

 M  +4 -14     extragear-multimedia/amarok.po  
 M  +1 -3      extragear-network/konversation.po  
 M  +2 -2      extragear-network/ktp-auth-handler.po  
 M  +2 -1      extragear-network/rekonq.po  
 M  +2 -2      extragear-sysadmin/libmuon.po  
 M  +2 -5      kdegames/desktop_kdegames_granatier.po  
 M  +2 -4      kdelibs/kdelibs4.po  
 M  +6 -2      kdeutils/libkremotecontrol.po

--- trunk/l10n-kde4/el/messages/extragear-multimedia/amarok.po #1327577:1327578
@@ -13,7 +13,7 @@
 "Project-Id-Version: amarok\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-01 02:07+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-02 17:51+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-06 14:56+0300\n"
 "Last-Translator: Stelios <sstavra at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <kde-i18n-el at kde.org>\n"
 "Language: el\n"
@@ -10203,16 +10203,6 @@
 "ένα <a href=\"%3\">εργαλείο από τον ιστό</a> για να το μεταφράσετε).<br/>"
 
 #: likeback/LikeBackDialog.cpp:176
-#, fuzzy
-#| msgctxt ""
-#| "Feedback dialog text, message to remind to balance the likes and dislikes"
-#| msgid ""
-#| "<b>This feedback tool is used for statistical reasons only, you will not "
-#| "get an answer if you ask questions. For support, please ask <a href="
-#| "\"http://forum.kde.org/Amarok\">in the forum</a> or join the #amarok "
-#| "channel on irc.freenode.net</b>. To make the comments you have sent more "
-#| "useful in improving this application, try to send the same amount of "
-#| "positive and negative comments.<br/>"
 msgctxt ""
 "Feedback dialog text, message to remind to balance the likes and dislikes"
 msgid ""
@@ -10226,9 +10216,9 @@
 "<b>Αυτό το εργαλείο παρατηρήσεων χρησιμεύει για στατιστικά μόνο, δεν θα "
 "πάρετε απάντηση αν κάνετε ερωτήσεις. Για υποστήριξη ρωτήστε <a href=\"http://"
 "forum.kde.org/viewforum.php?f=127\">στο φόρουμ</a> ή μπείτε στο κανάλι "
-"#amarok στο irc.freenode.net</b>. Για να κάνετε τα σχόλιά σας περισσότερο "
-"χρήσιμα στη βελτίωση της εφαρμογής αυτής, προσπαθήστε να στείλετε την ίδια "
-"ποσότητα θετικών και αρνητικών σχολίων.<br/>"
+"#amarok στο irc.freenode.net</b>. Για να κάνετε τα σχόλι που στέλνετε "
+"περισσότερο χρήσιμα στη βελτίωση της εφαρμογής αυτής, προσπαθήστε να "
+"στείλετε την ίδια ποσότητα θετικών και αρνητικών σχολίων.<br/>"
 
 #: likeback/LikeBackDialog.cpp:187
 msgctxt "Feedback dialog text, text to disallow feature requests"
--- trunk/l10n-kde4/el/messages/extragear-network/konversation.po #1327577:1327578
@@ -11,7 +11,7 @@
 "Project-Id-Version: konversation\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-05 02:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-02 17:59+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-06 14:58+0200\n"
 "Last-Translator: Stelios <sstavra at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <kde-i18n-el at kde.org>\n"
 "Language: el\n"
@@ -4683,8 +4683,6 @@
 msgstr "Συμμετοχή σε κανάλι"
 
 #: src/irc/channellistpanel.cpp:469
-#, fuzzy
-#| msgid "Open URLs"
 msgid "Open URL"
 msgstr "Άνοιγμα URL"
 
--- trunk/l10n-kde4/el/messages/extragear-network/ktp-auth-handler.po #1327577:1327578
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: ktp-auth-handler\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-04 02:42+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-04 10:52+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-06 14:59+0200\n"
 "Last-Translator: Stelios <sstavra at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <kde-i18n-el at kde.org>\n"
 "Language: el\n"
@@ -28,7 +28,7 @@
 #: conference-auth-op.cpp:94
 #, kde-format
 msgid "Please provide a password for the chat room %1"
-msgstr ""
+msgstr "Συμπληρώστε έναν κωδικό πρόσβασης για την αίθουσα συνομιλίας %1"
 
 #: main.cpp:48
 msgid "Telepathy Authentication Handler"
--- trunk/l10n-kde4/el/messages/extragear-network/rekonq.po #1327577:1327578
@@ -10,7 +10,7 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-05 02:16+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-25 12:19+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-06 15:02+0300\n"
 "Last-Translator: Stelios <sstavra at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <kde-i18n-el at kde.org>\n"
 "Language: el\n"
@@ -664,6 +664,7 @@
 #: main.cpp:110
 msgid "Implemented inline spellcheck, provided hints, discovered bugs"
 msgstr ""
+"Υλοποίησε εμβόλιμο ορθογραφικό έλεγχο, έδωσε συμβουλές, ανακάλυψε σφάλματα"
 
 #: main.cpp:115
 msgid "Dawit Alemayehu"
--- trunk/l10n-kde4/el/messages/extragear-sysadmin/libmuon.po #1327577:1327578
@@ -9,7 +9,7 @@
 "Project-Id-Version: libmuon\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-05 02:19+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-10-18 20:28+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-06 15:05+0300\n"
 "Last-Translator: Stelios <sstavra at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <kde-i18n-el at kde.org>\n"
 "Language: el\n"
@@ -318,7 +318,7 @@
 #: libmuon/categories.xml:574
 msgctxt "Category"
 msgid "Wallpapers"
-msgstr ""
+msgstr "Ταπετσαρίες"
 
 #: libmuon/Category/Category.cpp:64
 msgctxt "@label The label used for viewing all members of this category"
--- trunk/l10n-kde4/el/messages/kdegames/desktop_kdegames_granatier.po #1327577:1327578
@@ -12,7 +12,7 @@
 "Project-Id-Version: desktop_kdegames\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-05 02:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-03 12:50+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-06 14:5r20200\n"
 "Last-Translator: Stelios <sstavra at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <kde-i18n-el at kde.org>\n"
 "Language: el\n"
@@ -319,12 +319,9 @@
 msgstr "Παίκτης 4"
 
 #: players/player4.desktop:33
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Description"
-#| msgid "This is Player 1"
 msgctxt "Description"
 msgid "This is Player 4"
-msgstr "Αυτός είναι ο Παίκτης 1"
+msgstr "Αυτός είναι ο Παίκτης 4"
 
 #: players/player5.desktop:2
 msgctxt "Name"
--- trunk/l10n-kde4/el/messages/kdelibs/kdelibs4.po #1327577:1327578
@@ -20,7 +20,7 @@
 "Project-Id-Version: kdelibs4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-06 02:58+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-09 12:56+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-06 15:06+0200\n"
 "Last-Translator: Stelios <sstavra at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <kde-i18n-el at kde.org>\n"
 "Language: el\n"
@@ -11845,10 +11845,8 @@
 msgstr "Αντικατάσταση υπάρχοντος αρχείου;"
 
 #: knewstuff/knewstuff3/core/installation.cpp:488
-#, fuzzy
-#| msgid "Download File:"
 msgid "Download File"
-msgstr "Λήψη αρχείου:"
+msgstr "Λήψη αρχείου"
 
 #: knewstuff/knewstuff3/downloadwidget.cpp:241
 msgid "Icons view mode"
--- trunk/l10n-kde4/el/messages/kdeutils/libkremotecontrol.po #1327577:1327578
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: libkremotecontrol\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-04 03:56+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-09 14:45+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-06 15:11+0200\n"
 "Last-Translator: Stelios <sstavra at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <kde-i18n-el at kde.org>\n"
 "Language: el\n"
@@ -622,7 +622,7 @@
 
 #: ../profiles/tomahawk.profile.xml:10
 msgid "Tomahawk"
-msgstr ""
+msgstr "Tomahawk"
 
 #: ../profiles/tomahawk.profile.xml:13
 msgid ""
@@ -630,6 +630,10 @@
 "\t\tThis KRemoteControl template provide easy setup for Tomahawk.\n"
 "\t"
 msgstr ""
+"\n"
+"\t\tΑυτό το πρότυπο του KRemoteControl παρέχει εύκολη ρύθμιση για το "
+"Tomahawk.\n"
+"\t"
 
 #: ../profiles/vlc.profile.xml:9
 msgid "VLC Media Player (Version 1)"
