[kde-i18n-el] l10n-kde4/el/messages

[Stelios Stavroulakis]

SVN commit 1327126 by stelioss:

update translation

 M  +10 -13    extragear-graphics/kipiplugin_panorama.po  
 M  +4 -4      extragear-kdevelop/kdevgrepview.po  
 M  +3 -5      extragear-office/skrooge.po  
 A             kdereview/plasma_applet_adjustableclock.po  
 M  +2 -4      kdereview/plasmoidviewer.po  


--- trunk/l10n-kde4/el/messages/extragear-graphics/kipiplugin_panorama.po #1327125:1327126
@@ -2,19 +2,20 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Dimitrios Glentadakis <dglent at gmail.com>, 2011.
+# Stelios <<sstavra at gmail.com>>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-03 02:07+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-05 19:54+0200\n"
-"Last-Translator: Stelios <sstavra at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-04 11:57+0200\n"
+"Last-Translator: Stelios <<sstavra at gmail.com>>\n"
 "Language-Team: Greek <kde-i18n-el at kde.org>\n"
-"Language: \n"
+"Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
@@ -232,7 +233,7 @@
 "πανόραμα θα αποθηκευθεί στον κατάλογο</p><p><b>%1</b></p><p>αφού πατήσετε "
 "στο κουμπί <i>Τερματισμός</i>, με το όνομα που καθορίζεται παρακάτω.</"
 "p><p>Αν επιλέξετε να αποθηκεύσετε το αρχείο του έργου σας, και έχετε "
-"ακατέργαστες εικόνες τότε οι μετατροποποιημένες εικόνες που χρησιμοποιήθηκαν "
+"ακατέργαστες εικόνες τότε οι αναμορφωμένες εικόνες που χρησιμοποιήθηκαν "
 "για την διεργασία συρραφής θα αντιγραφούν την ίδια στιγμή (Αυτά είναι αρχεία "
 "σε μορφή TIFF που μπορεί να είναι μεγάλα).</p></qt>"
 
@@ -519,20 +520,16 @@
 #, kde-format
 msgid "Cannot copy converted image file from %1 to %2."
 msgstr ""
-"Αδύνατη η αντιγραφή του αρχείου της μετατροποποιημένης εικόνας από το %1 στο "
+"Αδύνατη η αντιγραφή του αρχείου της αναμορφωμένης εικόνας από το %1 στο "
 "%2."
 
 #: tasks/createpreviewtask.cpp:65
-#, fuzzy
-#| msgid "Empty project file."
 msgid "Missing project file."
-msgstr "Κενό αρχείο έργου."
+msgstr "Λείπει αρχείο έργου."
 
 #: tasks/createpreviewtask.cpp:74 tasks/createpreviewtask.cpp:83
-#, fuzzy
-#| msgid "Raw file conversion failed."
 msgid "Project file parsing failed."
-msgstr "Η μετατροπή αρχείου raw απέτυχε."
+msgstr "Η ανάλυση αρχείου του έργου απέτυχε."
 
 #: tasks/createpreviewtask.cpp:107
 #, kde-format
@@ -554,7 +551,7 @@
 
 #: tasks/preprocesstask.cpp:162
 msgid "Operation canceled."
-msgstr "Η λειτουργία ανυρώθηκε."
+msgstr "Η λειτουργία ακυρώθηκε."
 
 #: tasks/preprocesstask.cpp:192
 msgid "Tiff image creation failed."
--- trunk/l10n-kde4/el/messages/extragear-kdevelop/kdevgrepview.po #1327125:1327126
@@ -2,15 +2,15 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Toussis Manolis <manolis at koppermind.homelinux.org>, 2008.
-# Stelios <sstavra at gmail.com>, 2011.
+# Stelios <sstavra at gmail.com>, 2011, 2012.
 # Dimitrios Glentadakis <dglent at gmail.com>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdevgrepview\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-03 02:09+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-02 07:56+0200\n"
-"Last-Translator: Dimitrios Glentadakis <dglent at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-04 11:57+0200\n"
+"Last-Translator: Stelios <<sstavra at gmail.com>>\n"
 "Language-Team: Greek <kde-i18n-el at kde.org>\n"
 "Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -86,7 +86,7 @@
 #: grepjob.cpp:261
 #, kde-format
 msgid "Failed: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Αποτυχία: %1"
 
 #: grepjob.cpp:264
 msgid "No results found"
--- trunk/l10n-kde4/el/messages/extragear-office/skrooge.po #1327125:1327126
@@ -11,7 +11,7 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-03 02:19+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-18 01:31+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-04 12:00+0300\n"
 "Last-Translator: Stelios <sstavra at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <kde-i18n-el at kde.org>\n"
 "Language: el\n"
@@ -10519,12 +10519,10 @@
 msgstr "Αδυναμία ανοίγματος σελίδας, διότι το πρόσθετο δεν βρέθηκε"
 
 #: skgbasegui/skgmainpanel.cpp:1535
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "Error message"
-#| msgid "Unknown plugin or action [%1] int url [%2]"
+#, kde-format
 msgctxt "Error message"
 msgid "Unknown plugin or action [%1] in url [%2]"
-msgstr "Άγνωστο πρόσθετο ή ενέργεια [%1] int url [%2]"
+msgstr "Άγνωστο πρόσθετο ή ενέργεια [%1] sto url [%2]"
 
 #: skgbasegui/skgmainpanel.cpp:1580
 msgctxt "Question"
--- trunk/l10n-kde4/el/messages/kdereview/plasmoidviewer.po #1327125:1327126
@@ -13,7 +13,7 @@
 "Project-Id-Version: plasmoidviewer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-11-24 02:56+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-03 12:19+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-04 12:45+0200\n"
 "Last-Translator: Stelios <sstavra at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <kde-i18n-el at kde.org>\n"
 "Language: el\n"
@@ -101,10 +101,8 @@
 "bottom, left, right)"
 
 #: main.cpp:147
-#, fuzzy
-#| msgid "The size in kB to set the pixmap cache to"
 msgid "The size in kB to set the pixmap cache to"
-msgstr "Το μέγεθος σε kB για τον καθορισμό της λανθάνουσας μνήμης pixmap"
+msgstr "Το μέγεθος σε kB στο οποίο θα ρυθμιστεί η λανθάνουσα μνήμη pixmap"
 
 #: main.cpp:149
 msgid ""