[kde-i18n-el] branches/stable/l10n-kde4/el

[Dimitrios Glentadakis]

SVN commit 1259736 by glentadakis:

Update translation

 M  +3 -2      docmessages/extragear-office/kmymoney_details-impexp.po  
 M  +2 -3      messages/kdepim/libmessagelist.po  


--- branches/stable/l10n-kde4/el/docmessages/extragear-office/kmymoney_details-impexp.po #1259735:1259736
@@ -5,7 +5,7 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-12 10:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-08 19:35+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-17 07:18+0200\n"
 "Last-Translator: Dimitrios Glentadakis <dglent at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <kde-i18n-el at kde.org>\n"
 "Language: el\n"
@@ -66,7 +66,7 @@
 "supported:"
 msgstr ""
 "Ο εισαγωγέας GnuCash του &kappname; διασφαλίζει την απευθείας ανάγνωση των "
-"τυπικών αρχείων (&XML:) που δημιουργεί το GnuCash έκδοσης 1.8 και 2.0. Τα "
+"τυπικών αρχείων (&XML;) που δημιουργεί το GnuCash έκδοσης 1.8 και 2.0. Τα "
 "παρακάτω δεν υποστηρίζονται:"
 
 #. Tag: para
@@ -2179,3 +2179,4 @@
 "value your contribution. To do so, you'll need to compile the program from "
 "source. Then use the OFX Importer Plugin as an example."
 msgstr ""
+
--- branches/stable/l10n-kde4/el/messages/kdepim/libmessagelist.po #1259735:1259736
@@ -17,7 +17,7 @@
 "Project-Id-Version: kmail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-10-19 10:31+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-14 09:51+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-19 21:46+0200\n"
 "Last-Translator: Dimitrios Glentadakis <dglent at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <i18ngr at lists.hellug.gr>\n"
 "Language: el\n"
@@ -1309,11 +1309,10 @@
 msgstr "Λίστα μηνυμάτων"
 
 #: pane.cpp:169
-#, fuzzy
 #| msgctxt "@info:tooltip"
 #| msgid "Open a new tab"
 msgid "Create new tab"
-msgstr "Άνοιγμα σε μια νέα καρτέλα"
+msgstr "Δημιουργία νέας καρτέλας"
 
 #: pane.cpp:346 pane.cpp:491
 msgctxt "@title:tab Empty messagelist"