[kde-i18n-el] Re: knetworkmanager.po

[Nikolaos Pantazis]

2011/4/22 stelios:

> Μήπως είναι Απενεργοποίηση δικτύωσης;
>  msgctxt "@action:inmenu turns off networking"
>  msgid "Enable networking"
> -msgstr "Ενεργοποίηση σύνδεσης"
> +msgstr "Ενεργοποίηση δικτύωσης"

> Επιπλέον
>
> Εδώ μήπως είναι Απενεργοποίηση;
> msgctxt "@action:inmenu turns off wireless networking"
> msgid "Enable wireless"
> msgstr "Ενεργοποίηση ασύρματου"
>
> Stelios

Γιατί να είναι «Απενεργοποίηση»; Δεν το καταλαβαίνω. Επειδή το σχόλιο
λέει «turns off»; Φαντάζομαι είναι κειμενάκι με check δίπλα του.