[fa] Persian translation update for KDE 6

[Albert Astals Cid]

El divendres, 16 d’octubre del 2026, a les 18:17:26 (Hora d’estiu d’Europa 
central), Mohammad Shafiee va escriure:
> Dear KDE i18n Team and Coordinators,

Hello, I have let the message through, but please subscribe to the mailing 
list.

> 
> I am writing to submit an update for the Persian (fa) localization of KDE 6
> (covering Plasma 6, KDE Frameworks 6, and KDE Gear applications).

Why have you done so much work without contacting the people working on the 
Persian translation first?

Best Regards,
  Albert

> Over the past period, I have brought the Persian translation catalogs to
> 100% completion across all active KDE 6 message catalogs:
> 
> - Scope & Coverage: All 2,076 message catalogs (over 220,000 strings) in
> trunk/l10n-kf6/fa/messages.
> - Quality & Verification: All PO files have been strictly verified with
> `msgfmt --check` and contain 0 syntax, markup, or formatting errors.
> - Orthography Standards: Full adherence to Persian typography (strict
> Zero-Width Non-Joiner / ZWNJ usage, pure Persian letters 'ی' and 'ک', and
> preservation of Latin ASCII unit symbols such as "%1 MiB" to prevent UI
> parsing defects).
> 
> Because I currently do not have SVN write access to trunk/l10n-kf6/fa,
> could an i18n coordinator please assist with reviewing and
> importing/committing these files into upstream SVN?
> 
> You can review and access the work here:
> - GitHub Repository (PO catalogs):
>   https://github.com/ZurvanLinux/kde-persian
> 
> - Upstream SVN-Formatted Tarball (standard fa/messages/ directory
> structure):
> 
> https://github.com/ZurvanLinux/kde-persian/releases/download/v6.0-fa/kde6-l1
> 0n-fa-messages.tar.gz
> 
> Additionally, I would like to actively maintain and coordinate the Persian
> localization team going forward to keep catalogs continuously synchronized
> with new KDE releases. Could a coordinator please sponsor my KDE Developer
> Account application (for SVN commit access to trunk/l10n-kf6/fa) on
> identity.kde.org?
> 
> Contributor & Maintainer Details:
> - Name: Mohammad Shafiee Sarvestani
> - Email: muhammad.shafiee at gmail.com
> - KDE Identity: mshafiee
> - Organization: ZurvanLinux (https://github.com/ZurvanLinux)
> 
> Thank you for your guidance and support!
> 
> Best regards,
> Mohammad Shafiee