New proofing / consistency feature

[Yaron Shahrabani]

I like the fact that the errors are indicated on the spot, I would take it
to another level:
Having an option to either turn it off completely or display a small
indication icon that opens when clicked or hovered.

So the three options are:
1. Full widget above the editing area showing the error/warning with the
adequate background color.
2. Small indication icon on the bottom left/right in the editor area that
expands when hovered or clicked.
3. Disable completely.

I can create a mockup if needed.
Thanks!

Yaron Shahrabani

<DevOps - Hebrew translator>



On Thu, Feb 12, 2026 at 3:56 PM <fin-w at tutanota.com> wrote:

>
> Hi translators,
>
> Varun, a Season of KDE mentee, is working in this merge request here,
> adding more functionality to Lokalize's editor tab
> https://invent.kde.org/sdk/lokalize/-/merge_requests/286
>
> What are you thoughts about this new feature being implemented? Is the
> KMessageWidget warning too distracting?
>
>
>
> For comparison, currently trailing spaces are highlighted with the
> KColorScheme::VisitedText colour (a configurable colour, representing a URL
> that has been viewed):
>
>
>
> Would you prefer something less invasive for the new consistency check,
> would you like other existing formatting checks moved into the
> KMessageWidget, do you have any other suggestions? Please let us know.
>
> Thanks,
> Finley
>
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-doc/attachments/20260212/aefc6907/attachment-0001.htm>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: delwedd.png
Type: image/png
Size: 15670 bytes
Desc: not available
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-doc/attachments/20260212/aefc6907/attachment-0002.png>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: delwedd.png
Type: image/png
Size: 8091 bytes
Desc: not available
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-doc/attachments/20260212/aefc6907/attachment-0003.png>