New proofing / consistency feature

[fin-w at tutanota.com]

Hi translators,

Varun, a Season of KDE mentee, is working in this merge request here, adding more functionality to Lokalize's editor tab https://invent.kde.org/sdk/lokalize/-/merge_requests/286

What are you thoughts about this new feature being implemented? Is the KMessageWidget warning too distracting?



For comparison, currently trailing spaces are highlighted with the KColorScheme::VisitedText colour (a configurable colour, representing a URL that has been viewed):



Would you prefer something less invasive for the new consistency check, would you like other existing formatting checks moved into the KMessageWidget, do you have any other suggestions? Please let us know.

Thanks,
Finley

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-doc/attachments/20260212/371517c9/attachment-0001.htm>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: delwedd.png
Type: image/png
Size: 15670 bytes
Desc: not available
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-doc/attachments/20260212/371517c9/attachment-0002.png>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: delwedd.png
Type: image/png
Size: 8091 bytes
Desc: not available
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-doc/attachments/20260212/371517c9/attachment-0003.png>