Request for SVN Access to Commit Persian KDE Translations

[Sohrab Behdani]

سهراب

Sent with Proton Mail secure email.

On Thursday, May 15th, 2025 at 2:19 AM, Albert Astals Cid <aacid at kde.org> wrote:

> El dimecres, 14 de maig del 2025, a les 21:16:11 (Hora d’estiu d’Europa
> central), Mohi Mirdamadi va escriure:
> 
> > Hello dear Albert,
> > 
> > I have been working with Behdad for a long time. His translations, good
> > team work and his enthusiasm made me want to vouch for him to help with
> > commiting translations.
> > 
> > If possible, I would like to recommend him to be granted the access to
> > commiting and coordinating with Persian translations.
> 
> 
> Thanks, this helps a lot :)
> 
> Sohrab Behdani please follow the instructions at
> https://community.kde.org/Infrastructure/Get_a_Developer_Account
> to request for an account and write Mohi Mirdamadi and
> https://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-doc/2025-May/002791.html
> as supporter.
> 
> Best Regards,
> Albert
> 
> > Mohi Mirdamadi
> > 
> > Respect your privacy. Use "Firefox" on mobile and pc.
> > 
> > On Fri, May 9, 2025, 12:29 AM Albert Astals Cid aacid at kde.org wrote:
> > 
> > > El dimecres, 7 de maig del 2025, a les 16:50:32 (Hora d’estiu d’Europa
> > > 
> > > central), Sohrab Behdani va escriure:
> > > 
> > > > Dear KDE Translation Team,
> > > > 
> > > > I hope this message finds you well.
> > > > 
> > > > I am one of the active contributors to the Persian (Farsi) translation
> > > > of
> > > > KDE, and I would like to formally request SVN access in order to commit
> > > > translations directly to the repository.
> > > > 
> > > > Unfortunately, the only current SVN commit member for Persian, mohi, has
> > > > been unavailable for some time. As a result, we are facing a growing
> > > > backlog of completed translations that cannot be committed.
> > > > Additionally,
> > > > other contributors are waiting for files to be locked so they can begin
> > > > translating, but the lack of access has created a bottleneck in the
> > > > workflow.
> > > > 
> > > > Previously, when I raised this request on the mailing list, I was
> > > 
> > > advised to
> > > 
> > > > contribute to a few translations first, and that SVN access could be
> > > > granted later based on demonstrated activity.
> > > > 
> > > > Since then, our team has successfully translated major components
> > > 
> > > including:
> > > 
> > > > -
> > > > 
> > > > Dolphin
> > > > 
> > > > -
> > > > 
> > > > Plasma Workspace
> > > > 
> > > > -
> > > > 
> > > > Tokodon
> > > > 
> > > > -
> > > > 
> > > > Parts of NeoChat and many other parts of KDE Project.
> > > > 
> > > > These contributions have been publicly documented and archived in the
> > > > Persian translation mailing list. I actively participate there using the
> > > > email address behdanisohrab at gmail.com.
> > > > 
> > > > Given the current situation and ongoing need for active SVN management,
> > > > I
> > > > kindly request that you consider granting me the necessary access to
> > > 
> > > ensure
> > > 
> > > > the continuity and efficiency of the Persian translation project.
> > > > 
> > > > I would be more than happy to provide any additional information or
> > > > confirmation you may require.
> > > 
> > > Please send me (in private, no need to CC the list) all those translations
> > > that you have worked on.
> > > 
> > > Best Regards,
> > > 
> > > Albert
> > > 
> > > > Thank you very much for your time and support.
> > > > 
> > > > Best regards,
> > > > Sohrab
> 
> 
> 
> 


Hi Albert and Mohi,

Thanks a lot to both of you!

I’ve just submitted my request for the KDE Developer Account. I really appreciate the support and the opportunity. Looking forward to continuing the work on Persian translations with better access and coordination.

Best,
Sohrab