Translation of video_subtitles--kde--Making_a_Difference in website-video-subtitles

[Paul Brown]

On Wednesday, October 9, 2024 11:24:57 AM Central European Summer Time Johnny 
Jazeix wrote:
> Hi,
> I added Paul who did the commit for this file
> (https://invent.kde.org/websites/video-subtitles/-/commit/7cd89e010a96119292
> 208c4f7a670ed945b0714b) in cc.

Hi, 

Which video are we talking about? I would need to take a look.

Cheers

Paul

> 
> The subtitles are used in our Peertube instance
> (https://tube.kockatoo.org/a/kde_community/video-channels, which does
> not have generated subtitles).
> Cheers,
> Johnny
> 
> Le mer. 9 oct. 2024 à 11:01, Freek de Kruijf <freekdekruijf at kde.nl> a écrit 
:
> > Hi,
> > 
> > The content of this .po file appears to be an AI generated text from the
> > sound in this video. I looked and listened to this video on YouTube and
> > activated subtitles. First English subtitles later even Dutch subtitles;
> > apparently live generated. Both not perfect but understandable.
> > 
> > After this I really wonder why we need this .po file to translate,
> > considering the poor quality of the English in the .pot file.
> > 
> > My suggestion is to remove this .pot file.
> > 
> > --
> > 
> > fr.gr.
> > 
> > Freek de Kruijf
> > vertaler/coördinator van KDE


-- 
Promotion & Communication

www: https://kde.org
Mastodon: https://floss.social/@kde
Facebook: https://www.facebook.com/kde/
Twitter: https://twitter.com/kdecommunity
LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/kde