Shortcut shadowing terminology

[Karl Ove Hufthammer]

Oleg Solovyov skreiv 09.03.2023 08:16:
>>> I’m not sure how to translate the following three strings in
>>> kdeclarative5.po:
>>>
>>> Global Shortcut Shadowing
>>> The '%1' key combination is shadowed by following global actions:\n
>>> The '%1' key combination shadows following global actions:\n
>>>
>>> […]
> "Shortcut Shadowing" means that if shortcuts "Ctrl+A,B" and "Ctrl+A,B,C" are
> defined then "Ctrl+A,B" shadows "Ctrl+A,B,C" so you cannot trigger a longer one
> - shortest one will be triggered instead (and another one bound at "C"
> shortcut, if present.

Thank you. The meaning is now clear, so I can provide a translation 
that’s hopefully easy to understand.


-- 
Karl Ove Hufthammer
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-doc/attachments/20230312/d4efdcef/attachment.htm>