<html>

  <head>

    <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">

  </head>

  <body>

    <div class="moz-cite-prefix">Oleg Solovyov skreiv 09.03.2023 08:16:<br>

    </div>

    <blockquote type="cite" cite="mid:5659768.DvuYhMxLoT@host-135">

      <blockquote type="cite" style="color: #007cff;">

        <blockquote type="cite" style="color: #007cff;">

          <pre class="moz-quote-pre" wrap="">I’m not sure how to translate the following three strings in

kdeclarative5.po:

Global Shortcut Shadowing

The '%1' key combination is shadowed by following global actions:\n

The '%1' key combination shadows following global actions:\n

[…]

</pre>

        </blockquote>

      </blockquote>

      <pre class="moz-quote-pre" wrap="">

"Shortcut Shadowing" means that if shortcuts "Ctrl+A,B" and "Ctrl+A,B,C" are 

defined then "Ctrl+A,B" shadows "Ctrl+A,B,C" so you cannot trigger a longer one 

- shortest one will be triggered instead (and another one bound at "C" 

shortcut, if present.

</pre>

    </blockquote>

    <p>Thank you. The meaning is now clear, so I can provide a

      translation that’s hopefully easy to understand.<br>

    </p>

    <p><br>

    </p>

    <pre class="moz-signature" cols="72">-- 

Karl Ove Hufthammer</pre>

  </body>

</html>