2 messages to correct in plasma_shell_org.kde.plasma.desktop.po

["Iñigo Salvador Azurmendi"]

Hello,
There are this 2 messages


This one clearly needs a correction  exept => except


1- msgid: Makes the panel translucent exept when some windows touch it.


Is there any easy way to correct it myself?




This other one


2- msgid "Makes the panel remain attached to the edge of the panel."


Looking at the context I guess it should be "attached to the edge of the screen" instead of "attached to de edge of the panel".


  msgid: "Makes the panel remain attached to the edge of the screen."


Context:
msgid "Floating:"
msgid "Floating"
msgid "Makes the panel float from the edge of the screen."
msgid " Attached"
msgid "Makes the panel remain attached to the edge of the panel."  <== This is the one.



Cheers,
Iñigo.

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-doc/attachments/20230429/a109e798/attachment.htm>