Hunting for strings

[Yuri Chornoivan]

середа, 20 жовтня 2021 р. 21:43:55 EEST ви написали:
> Hi,
> 
> thanks for the answer, although the German translation is not very
> helpful to me :-)
> 
> I am using KDE neon. What I would like to know is what I have to check
> out in order to translate it. You mentioned apt and sddm, but where are
> the po-files to translate them?

Not sure about APT, but SDDM translations are here

https://github.com/sddm/sddm/tree/develop/data/translations

> I tried your routine and I was told e.g.
> that 'Password' is mentioned in knewstuff5.mo, but when checking out
> trunk and stable I did not get a knewstuff5.po ...

https://l10n.kde.org/stats/gui/trunk-kf5/team/hsb/knewstuff/

> 
> Where is the rest of the kde-related po-files?

Might be in /usr/share/locale-langpack/ (Ubuntu invention).

Best regards,
Yuri

> 
> Cheers
> 
> 
> Edi
> 
> >> So I think that I just haven't got everything when I checked out the
> >> stable gui stuff ... what am I missing?
> >>
> >>
> >> Best
> >>
> >>
> >> Edi
> > Hi,
> >
> > It would be good to know the distribution...
> >
> > I guess that some translations from SDDM or apt are missing.
> >
> > You can try something like this
> >
> > for i in `find /usr/share/locale/de/LC_MESSAGES -name '*.mo'`
> > do
> >          sed "s/[&_]//g"<$i|if grep -q YOUR_WORD "$i"; then echo $i; fi
> > done
> >
> > to find the strings in German translation.
> >
> > Hope this helps.
> >
> > Best regards,
> > Yuri
> >
> >
>