Hunting for strings

[Yuri Chornoivan]

середа, 20 жовтня 2021 р. 20:11:58 EEST Eduard Werner написано:
> Hello,
> 
> I am hunting for several strings which I do not find in my checked-out
> po-files. Among them are the strings for the KDE Update manager or the
> login/lock screen (things like "Updates" or "Password").
> 
> So I think that I just haven't got everything when I checked out the
> stable gui stuff ... what am I missing?
> 
> 
> Best
> 
> 
> Edi

Hi,

It would be good to know the distribution...

I guess that some translations from SDDM or apt are missing.

You can try something like this

for i in `find /usr/share/locale/de/LC_MESSAGES -name '*.mo'`
do
        sed "s/[&_]//g"<$i|if grep -q YOUR_WORD "$i"; then echo $i; fi
done

to find the strings in German translation.

Hope this helps.

Best regards,
Yuri