D30913: messages/kpat

[Philipp Kiemle]

daphipz created this revision.
daphipz added a reviewer: kde-i18n-de.
daphipz requested review of this revision.

REVISION SUMMARY
  Siehe https://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/2026-March/022382.html
  
  > Seit ein paar Jahren schon fällt mir auf, dass der Name des Kartenspiels “Simple Simon” nicht richtig übersetzt wurde. Im deutschen KPatience heißt es “Einfach Simon”. Der Name geht aber auf eine Figur namens Simple Simon zurück, über deren Einfalt es allerlei englische Spottgedichte gibt. “Einfältiger Simon” wäre wohl eine bessere Übertragung, “Simon der Simpel”, oder einfach “Dummkopf” oder “Einfaltspinsel”. Siehe auch hier: https://de.langenscheidt.com/englisch-deutsch/simple-simon

REPOSITORY
  R883 Subversion

REVISION DETAIL
  https://phabricator.kde.org/D30913

AFFECTED FILES
  messages/kpat/kpat._desktop_.po
  messages/kpat/kpat.po
  messages/kpat/org.kde.kpat.appdata.po

To: daphipz, kde-i18n-de
Cc: kde-i18n-de
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20260310/54976ec3/attachment.htm>