D30497: messages/kio: Übersetzungen ergänzt

[Alois Spitzbart]

loisspitz added inline comments.

INLINE COMMENTS

> daphipz wrote in kio6.po:5626
> Da die Datei "fileundomanager" heißt - könnte es sein, dass die Strings hier Aktionen darstellen sollen, die rückgängig gemacht werden können? Also zB "Umbenennen rückgängig machen", "Verschiebevorgang rückgängig machen"?
> Falls ja, müsste es hier bei "In den Papierkorb verschieben" bleiben.

Kann das jemand ansehen? Ich blicke nicht durch.
Das ist die Stelle des Strings:
https://invent.kde.org/frameworks/kio/-/blob/master/src/widgets/fileundomanager.cpp#L147
Und das ist die Verwendung der Funktion:
https://invent.kde.org/frameworks/kio/-/blob/master/src/widgets/fileundomanager.cpp#L632

REPOSITORY
  R883 Subversion

REVISION DETAIL
  https://phabricator.kde.org/D30497

To: loisspitz, kde-i18n-de, daphipz
Cc: felf, daphipz, kde-i18n-de
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20250916/d742ea7c/attachment.htm>