<table><tr><td style="">loisspitz added inline comments.
</td><a style="text-decoration: none; padding: 4px 8px; margin: 0 8px 8px; float: right; color: #464C5C; font-weight: bold; border-radius: 3px; background-color: #F7F7F9; background-image: linear-gradient(to bottom,#fff,#f1f0f1); display: inline-block; border: 1px solid rgba(71,87,120,.2);" href="https://phabricator.kde.org/D30497">View Revision</a></tr></table><br /><div><strong>INLINE COMMENTS</strong><div><div style="margin: 6px 0 12px 0;"><div style="border: 1px solid #C7CCD9; border-radius: 3px;"><div style="padding: 0; background: #F7F7F7; border-color: #e3e4e8; border-style: solid; border-width: 0 0 1px 0; margin: 0;"><div style="color: #74777d; background: #eff2f4; padding: 6px 8px; overflow: hidden;"><a style="float: right; text-decoration: none;" href="https://phabricator.kde.org/D30497#inline-179867">View Inline</a><span style="color: #4b4d51; font-weight: bold;">daphipz</span> wrote in <span style="color: #4b4d51; font-weight: bold;">kio6.po:5626</span></div>
<div style="margin: 8px 0; padding: 0 12px; color: #74777D;"><p style="padding: 0; margin: 8px;">Da die Datei "fileundomanager" heißt - könnte es sein, dass die Strings hier Aktionen darstellen sollen, die rückgängig gemacht werden können? Also zB "Umbenennen rückgängig machen", "Verschiebevorgang rückgängig machen"?<br />
Falls ja, müsste es hier bei "In den Papierkorb verschieben" bleiben.</p></div></div>
<div style="margin: 8px 0; padding: 0 12px;"><p style="padding: 0; margin: 8px;">Kann das jemand ansehen? Ich blicke nicht durch.<br />
Das ist die Stelle des Strings:<br />
<a href="https://invent.kde.org/frameworks/kio/-/blob/master/src/widgets/fileundomanager.cpp#L147" class="remarkup-link" target="_blank" rel="noreferrer">https://invent.kde.org/frameworks/kio/-/blob/master/src/widgets/fileundomanager.cpp#L147</a><br />
Und das ist die Verwendung der Funktion:<br />
<a href="https://invent.kde.org/frameworks/kio/-/blob/master/src/widgets/fileundomanager.cpp#L632" class="remarkup-link" target="_blank" rel="noreferrer">https://invent.kde.org/frameworks/kio/-/blob/master/src/widgets/fileundomanager.cpp#L632</a></p></div></div></div></div></div><br /><div><strong>REPOSITORY</strong><div><div>R883 Subversion</div></div></div><br /><div><strong>REVISION DETAIL</strong><div><a href="https://phabricator.kde.org/D30497">https://phabricator.kde.org/D30497</a></div></div><br /><div><strong>To: </strong>loisspitz, kde-i18n-de, daphipz<br /><strong>Cc: </strong>felf, daphipz, kde-i18n-de<br /></div>