D30573: Gwenview: sinnvollere Tastenkürzel in Kontextmenü

[Philipp Kiemle]

daphipz requested changes to this revision.
daphipz added a comment.
This revision now requires changes to proceed.


  > Ja, das habe ich schon vor gefühlt 20 Jahren so beim Entwurf von Qt-Oberflächen gemacht.
  
  Gut, dann hast du sehr viel mehr Expertise als ich ;) - dann habe ich nichts dagegen einzuwenden.

INLINE COMMENTS

> gwenview.po:403
>  msgid "Link Here"
> -msgstr "Hiermit verknüpfen"
> +msgstr "Hiermit verknüp&fen"
>  

- Vielleicht "Verknüp&fung hier erstellen"? Oder ist es genau andersherum, dass man das zu verknüpfende Element auswählt?
- Oder "Hierher verknüp&fen", um mit den Strings darüber gleichzuziehen?

REPOSITORY
  R883 Subversion

REVISION DETAIL
  https://phabricator.kde.org/D30573

To: felf, kde-i18n-de, daphipz
Cc: loisspitz, daphipz, bxela, kde-i18n-de
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20251116/3361cccf/attachment.htm>