[i18n] [Bug 505909] Plasmashell contextmenu ist translated to german except the entry "move to trash"

[Kurt Bärtschi]

https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=505909

--- Comment #5 from Kurt Bärtschi <swooopi at gmail.com> ---
Hello Alex

I had to install the “locate” command first. This command was not included
in the standard installation. I did this with the following command:

sudo pkcon install locate

This also worked perfectly. After restarting the computer, I executed the
command according to your instructions:

 locate kio6.mo | grep “/en”

Unfortunately, the terminal did not deliver any output. Neither a standard
output nor an error message...Nevertheless, I continued with your command
and got the following output:

kb at TP-X1CGEN9:~$ cat /usr/share/locale/de/LC_MESSAGES/kio6.mo | grep --text
"PO-Revision-Date"
PO-Revision-Date: 2025-02-23 17:15+0100
kb at TP-X1CGEN9:~$

Can you continue working with this information or do you need more
information from me?

Thank you very much for the time you invest and thank you very much!


Kurt Bärtschi





Am So., 22. Juni 2025 um 23:41 Uhr schrieb AlexB <bugzilla_noreply at kde.org>:

> https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=505909
>
> AlexB <kde.org at freenet.de> changed:
>
>            What    |Removed                     |Added
>
> ----------------------------------------------------------------------------
>              Status|REPORTED                    |NEEDSINFO
>                  CC|                            |kde.org at freenet.de
>          Resolution|---                         |WAITINGFORINFO
>
> --- Comment #4 from AlexB <kde.org at freenet.de> ---
> (In reply to Kurt Bärtschi from comment #3)
> > I have now created 2 screenshots for you. The two screenshots visualise
> the
> > incomplete translation very well. The untranslated entry is only present
> > when files and folders are deleted directly on the desktop.
> >
> > I hope I have been able to help you with this information and if you have
> > any further questions I will be happy to support you again.
> >
> Thank you very much for provided screenshots. Could you please help
> further and
> execute following two commands in your Terminal and post result(s) here.
> First
> command:
>
>    locate kio6.mo | grep "/de"
>
> Second command depends on output of first one, let's suppose kio6.mo is
> located
> in "/usr/share/locale/de/LC_MESSAGES/"
> Then second command would be:
>
>    cat /usr/share/locale/de/LC_MESSAGES/kio6.mo | grep --text
> "PO-Revision-Date"
>
> Thank you!
>
> --
> You are receiving this mail because:
> You reported the bug.
> You are on the CC list for the bug.

-- 
You are receiving this mail because:
You are the assignee for the bug.