[i18n] [Bug 505909] Plasmashell contextmenu ist translated to german except the entry "move to trash"

[AlexB]

https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=505909

AlexB <kde.org at freenet.de> changed:

           What    |Removed                     |Added
----------------------------------------------------------------------------
         Resolution|WAITINGFORINFO              |NOT A BUG
             Status|NEEDSINFO                   |RESOLVED

--- Comment #6 from AlexB <kde.org at freenet.de> ---
(In reply to Kurt Bärtschi from comment #5)

> I had to install the “locate” command first.
> This command was not included in the standard installation.

Sorry, I was not aware that „locate“ is not a standard tool on every Linux
machine. 

>  locate kio6.mo | grep “/en”
> 
> Unfortunately, the terminal did not deliver any output.

Before using „locate“ you have to execute „sudo updatedb“ once to index all
files on your machine. This could take a while, but then you could very fast
locate any file on your machine.

> Nevertheless, I continued with your command and got the following output:
> 
> PO-Revision-Date: 2025-02-23 17:15+0100

It looks like if you have latest version of kio6.po file, compare to

https://invent.kde.org/frameworks/kio/-/blob/master/po/de/kio6.po?ref_type=heads#L17

And as you could see here:

https://invent.kde.org/frameworks/kio/-/blob/master/po/de/kio6.po?ref_type=heads#L2754

the string which is shown on your machine in English is also translated to
German.

> Can you continue working with this information or do you need more
> information from me?

I have also double checked in full German translation database for all
occurencies of the string "Move to Trash",
all of them are translated into German. This is why I would close this ticket
by setting to "not a bug".

What you could do further: execute "sudo updatedb" and then "locate kio6.mo |
grep "/de" "
  => this could give you more locations of kio6.mo on your machine
  => check all of them for version using
     cat <given path>/kio6.mo | grep --text "PO-Revision-Date"
  => some of them could be outdated

Read German Translators page for further usefull information:
https://community.kde.org/KDE_Localization/de

-- 
You are receiving this mail because:
You are the assignee for the bug.