D30251: kde.org-Verbesserungen

[Tobias Blecher]

oneway added inline comments.

INLINE COMMENTS

> kde-org.po:520
>  msgid "KDE is an international technology team that creates free and open source software for desktop and portable computing. Among KDE's products are a modern desktop system for Linux and UNIX platforms, comprehensive office productivity and groupware suites and hundreds of software titles in many categories including Internet and web applications, multimedia, entertainment, educational, graphics and software development. KDE software is translated into more than 60 languages and is built with ease of use and modern accessibility principles in mind. KDE's full-featured applications run natively on Linux, BSD, Windows, Haiku, and macOS."
> -msgstr "KDE ist ein internationales Technologie-Team, das freie Open-Source-Software für die Arbeitsfläche und Mobilgeräte erstellt. Zu KDE's Produkten zählen ein modernes Arbeitsflächen-System für Linux- und UNIX-Plattformen, leistungsfähige Lösungen für Office und Groupware sowie Hunderte von Software-Titeln in vielen Kategorien inklusive Internet- und Web-Anwendungen, Multimedia, Unterhaltung, Bildung, Grafik und Software-Entwicklung. KDE's Software wird in mehr als 60 Sprachen übersetzt und mit Benutzerfreundlichkeit und zeitgemäßer Zugänglichkeit im Hinterkopf entworfen. KDE's leistungsfähige Anwendungen laufen nativ unter Linux, BSD, Windows und Mac OS X."
> +msgstr "KDE ist ein internationales Technologie-Team, das freie Open-Source-Software für die Arbeitsfläche und Mobilgeräte erstellt. Zu KDE's Produkten zählen ein modernes Arbeitsflächen-System für Linux- und UNIX-Plattformen, leistungsfähige Lösungen für Office und Groupware sowie Hunderte von Software-Titeln in vielen Kategorien inklusive Internet- und Web-Anwendungen, Multimedia, Unterhaltung, Bildung, Grafik und Software-Entwicklung. KDE's Software wird in mehr als 60 Sprachen übersetzt und mit Benutzerfreundlichkeit und zeitgemäßer Zugänglichkeit im Hinterkopf entworfen. KDE's leistungsfähige Anwendungen laufen nativ unter Linux, BSD, Windows, Haiku und Mac OS X."
>  

Zu KDEs Produkten ...

KDE-Software wird in mehr ...

KDEs leistungsfähige ...

> kde-org.po:706
>  msgid "Distro and app store packagers should update their application packages."
> -msgstr ""
> +msgstr "Distributionen und Appstore-Betreuer sollten ihre Pakete aktualisieren."
>  

Vorschlag: Distributions- und Appstore-Betreuer sollten ihre Anwendungspakete aktualisieren.

> kde-org.po:882
>  msgid "The complete source code for KDE Gear %1 may be [freely downloaded](%2). Instructions on compiling and installing are available from the [KDE Gear %1 Info Page](%3)."
> -msgstr "Der vollständige Quelltext von KDE Gear kann kostenlos und anonym [heruntergeladen werden](https://download.kde.org/stable/release-service/{{ .Get \"version\" }}/src). Anweisungen zum Kompilieren und Installieren finden Sie auf der [Infoseite  von KDE Gear {{ .Get \"version\" }}](/info/releases-{{ .Get \"version\" }})."
> +msgstr "Der vollständige Quelltext von KDE Gear kann kostenlos und anonym [heruntergeladen werden](%2). Anweisungen zum Kompilieren und Installieren finden Sie auf der [Infoseite von KDE Gear %1](%2)."
>  

Der vollständige Quelltext von KDE Gear **%1** kann kostenlos und anonym [heruntergeladen werden](%2). Anweisungen zum Kompilieren und Installieren finden Sie auf der [Infoseite von KDE Gear %1](**%3**).

REPOSITORY
  R883 Subversion

REVISION DETAIL
  https://phabricator.kde.org/D30251

To: felf, kde-i18n-de
Cc: oneway, kde-i18n-de
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20250105/e514b3eb/attachment-0001.htm>