D30251: kde.org-Verbesserungen

[Tobias Blecher]

oneway added inline comments.

INLINE COMMENTS

> kde-org.po:149
>  msgid "FREE, open source and cross-platform Data Visualization and Analysis software accessible to everyone."
> -msgstr ""
> +msgstr "FREIE, Open Source und plattformübergreifende Datenvisualisierungs- und -analysesoftware, die für Alle geeignet ist."
>  

für alle

> kde-org.po:268
>  msgid "Non-technical contributors are an important part of KDE’s success. While proprietary software companies have huge advertising budgets for new software releases, KDE depends on people talking with other people. Even for those who are not software developers, there are many ways to support the KDE Applications release. Report bugs. Encourage others to join the KDE Community. Or [support the nonprofit organization behind the KDE community](https://kde.org/community/donations/)"
> -msgstr "Nicht-technische Mitwirkende sind ein wichtiger Teil des Erfolgs von KDE. Während proprietäre Softwarefirmen riesige Werbebudgets für neue Software-Veröffentlichungen haben, hängt KDE davon ab, dass Menschen mit anderen Menschen sprechen. Selbst für diejenigen, die keine Software-Entwickler sind, gibt es viele Möglichkeiten, die Veröffentlichung von KDE-Anwendungen zu unterstützen. Berichten Sie Fehler. Ermutigen Sie andere, sich der KDE Gemeinschaft beizutreten. Oder [unterstützen Sie die Non-Profit-Organisation hinter der KDE-Gemeinschaft](https://relate.kde.org/civicrm/contribute/transact?reset=1&id=9)"
> +msgstr "Nicht-technische Mitwirkende sind ein wichtiger Teil des Erfolgs von KDE. Während proprietäre Softwarefirmen riesige Werbebudgets für neue Software-Veröffentlichungen haben, hängt KDE davon ab, dass Menschen mit anderen Menschen sprechen. Selbst für diejenigen, die keine Software-Entwickler sind, gibt es viele Möglichkeiten, die Veröffentlichung von KDE-Anwendungen zu unterstützen. Berichten Sie Fehler. Ermutigen Sie andere, sich der KDE Gemeinschaft beizutreten. Oder [unterstützen Sie die Non-Profit-Organisation hinter der KDE-Gemeinschaft](https://kde.org/community/donations)"
>  

Evtl. statt "hängt KDE davon ab", "ist KDE darauf angewiesen"

Ermutigen Sie andere, der KDE Gemeinschaft beizutreten.

REPOSITORY
  R883 Subversion

REVISION DETAIL
  https://phabricator.kde.org/D30251

To: felf, kde-i18n-de
Cc: oneway, kde-i18n-de
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20250104/68c9ca8b/attachment.htm>