Re: Neue Wiki-Seite „PO-Dateien: Der Weg zum Summit und zurück“

[Eugen Mohr]

Woran erkenne ich, dass Script-Kiddy englische Zeichenketten aus den 
Quelltexten extrahierte?


Am 27.12.2025 um 18:22 schrieb Philipp Kiemle:
>> Meine Frage war auch: wie sehe ich, wenn Dateien von Scripty-Kiddy 
>> entnommen werden?
> Das verstehe ich nicht ganz - woraus werden die Dateien entnommen?
>
> Am Sa, 27. Dez 2025, um 16:09, schrieb Eugen Mohr:
>>
>>
>> Philipp
>>
>> Danke für die Erklärung des Einspielens. Meine Frage war auch: wie 
>> sehe ich, wenn Dateien von Scripty-Kiddy entnommen werden?
>>
>> Eugen
>>
>>
>> Am 26.12.2025 um 20:06 schrieb Philipp Kiemle:
>>> @Alex:
>>>> Wie du im Verlauf der E-Mail 
>>>> https://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/2025-November/020082.html 
>>>> <https://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/2025-November/020082.html> 
>>>> sehen kannst, kann man die PO-Dateien oder auch ganze Module vom 
>>>> `merge` und `scatter` temporär ausschließen.
>>> Danke für den Tipp! Ich sehe, dass die Exclude-Dateien auch direkt 
>>> ganze Ordner ausschließen können. Geht das bei den Include-Dateien 
>>> auch, oder muss ich da jede Datei einzeln angeben? U.a. bei 
>>> "plasma-desktop" sind das ja nicht wenige...
>>>
>>> @Eugen:
>>>> «GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn»
>>> Das ist genau so ein Commit, mit dem Übersetzungen "live" gehen.
>>> Siehe mein Phabricator-RR D30711 
>>> <https://phabricator.kde.org/D30711> - der wurde am 25.12.2025 um 
>>> 21:12 Uhr ins SVN-Repo eingespielt 
>>> <https://websvn.kde.org/?revision=1725867&view=revision>.
>>> Am 26.12.2025 um 02:44 wurde die Übersetzung von Script Kiddy aus 
>>> dem SVN-Repo genommen und ins Git-Repo von Spectacle eingespielt 
>>> <https://invent.kde.org/plasma/spectacle/-/commit/dd8023d1295cb85e2f038a6b6f1fa156aa94ddbd>.
>>> In der Regel sollte also am Folgetag einer Einspielung ins SVN die 
>>> Übersetzung im Git-Repo gelandet sein.
>>> Beantwortet das deine Frage?
>>> LG
>>> Philipp
>>>
>>> Am Fr, 26. Dez 2025, um 11:22, schrieb Eugen Mohr:
>>>>
>>>>
>>>> Wie sieht man auf invent.kde.org wenn Scripty-Kiddy Dateien 
>>>> entnimmt respektive einspielt? Es heisst immer nur «Pushed to 
>>>> branch» und «GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn»
>>>>
>>>> Eugen
>>>>
>>>>
>>>> Am 26.12.2025 um 10:17 schrieb Alexander Becker:
>>>>> > …
>>>>> > … Ich werde mich mal in den nächsten Tagen daran setzen, klash 
>>>>> auch auf meinem Rechner einzurichten.
>>>>> > …
>>>>> > LG
>>>>> > Philipp
>>>>>
>>>>> Hallo Philipp,
>>>>>
>>>>> wie ich im SVN-Protokoll sehen kann, hat `klash` bei dir 
>>>>> funktioniert, Glückwunsch!
>>>>>
>>>>> Ein kleiner Tipp: Wie du im Verlauf der E-Mail 
>>>>> https://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/2025-November/020082.html 
>>>>> <https://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/2025-November/020082.html> 
>>>>> sehen kannst, kann man die PO-Dateien oder auch ganze Module vom 
>>>>> `merge` und `scatter` temporär ausschließen. Dies ist immer dann 
>>>>> sinnvoll, wenn etwas zum Korrekturlesen auf Phabricator 
>>>>> eingereicht wurde.  So hat man dann später beim Einspielen ins SVN 
>>>>> keine Konflikte. Vorlage von so einer Datei findest du im 
>>>>> `klash`-Ordner 
>>>>> klash/templates/_svn.summit.msg.exclude-files-or-folders.lst
>>>>>
>>>>> Wie du im Vorspann der Datei sehen kannst, sind dort alle 
>>>>> erforderlichen Schritte als Kommentar beschrieben.
>>>>>
>>>>> Gruß
>>>>>
>>>>> Alexander
>>>
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20251227/aa636150/attachment-0001.htm>